1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,009 Добрый день, охотники за затмениями! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,553 Как там у всех дела? 5 00:00:11,594 --> 00:00:14,222 Ага! 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,725 Мы всего в 30 минутах езды 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 с большого события, 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,062 и мы не могли спросить для лучших условий, 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,981 так что давайте все приготовимся 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,358 весело провести время, безопасно, 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,861 и запоминающийся просмотр затмения! 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 ♪ Выходи, спой громко ♪ 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 ♪ Пусть светит солнце на твоем лице ♪ 14 00:00:34,033 --> 00:00:37,245 Хорошо. Солнечный фильтр на месте... 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 и... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 мы готовы идти. 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 Слышишь, Морган? Мы готовы идти. 18 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Ага-ага. Это потрясающе, Малкольм. 19 00:00:49,883 --> 00:00:50,800 Я не могу ждать. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 Разве это не удивительно? 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,848 Первое солнечное затмение века, 22 00:00:56,890 --> 00:00:57,974 нашей жизни, 23 00:00:58,016 --> 00:00:59,350 ...в смысле, в США, во всяком случае, 24 00:00:59,392 --> 00:01:00,643 и вот мы здесь, 25 00:01:00,685 --> 00:01:03,730 хлопнуть по середине пути тотальности. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Довольно круто, да? 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,357 Ага. 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,151 И, тебе повезло, 29 00:01:08,193 --> 00:01:09,486 ты испытаешь все это 30 00:01:09,527 --> 00:01:11,821 с кандидатом наук по специальности астрономия. 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 Малькольм, я едва могу получить сигнал здесь. 32 00:01:13,656 --> 00:01:14,949 я собираюсь спуститься с холма 33 00:01:14,991 --> 00:01:16,201 и посмотреть если есть лучший прием. 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,368 Но... 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 ...затмение скоро начнётся. 36 00:01:18,745 --> 00:01:19,829 Ты пропустишь это. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 Не для того, типа еще полчаса. 38 00:01:22,749 --> 00:01:25,210 Я вернусь вовремя, ладно? Я принесу тебе собаку-ракету. 39 00:01:27,253 --> 00:01:30,840 Нет, нет, я-я сказал: «Сделай ты у тебя есть очки для затмения?» 40 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 Скоро начнется. 41 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Эм, я стараюсь изо всех сил, Ким. 42 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 Там тонна трафика. 43 00:01:35,386 --> 00:01:37,931 Ты знаешь насколько это важно для меня. 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Блейк, ты обещал что ты будешь здесь вовремя. 45 00:01:39,849 --> 00:01:41,643 Я знаю и стараюсь. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,394 Я буду там, как только смогу. 47 00:01:43,436 --> 00:01:45,021 Хорошо. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,073 Это что-то... 49 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Хороший объем. 50 00:01:58,076 --> 00:01:59,536 Ты не возражаешь? если я присмотрюсь? 51 00:01:59,577 --> 00:02:00,745 Нет. 52 00:02:00,787 --> 00:02:01,830 Я имею в виду да. 53 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Я имею в виду... 54 00:02:02,872 --> 00:02:05,542 Да, нет, я не против, 55 00:02:05,583 --> 00:02:06,793 и да, ты можешь присмотритесь. 56 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 Хорошо. 57 00:02:08,002 --> 00:02:09,254 О, это... 58 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 явно не потребительского класса. 59 00:02:11,256 --> 00:02:12,632 Нет, и это не мое. 60 00:02:12,674 --> 00:02:15,677 Это, хм, я получаю докторскую степень в прикладной физике в SIU 61 00:02:15,718 --> 00:02:16,886 по специальности астрономия, 62 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 и, э-э, отдел позволь мне одолжить его. 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Ух ты. 64 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 Ну, это делает телескоп, с которым я вырос 65 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 выглядеть старинная подзорная труба. 66 00:02:26,062 --> 00:02:28,147 Эй, что фокусное расстояние при этом? 67 00:02:28,189 --> 00:02:29,649 900 миллиметров. 68 00:02:29,691 --> 00:02:32,026 Это-это большое увеличение, но ограниченное поле зрения. 69 00:02:32,068 --> 00:02:33,444 Должно быть идеально на сегодняшний день. 70 00:02:33,486 --> 00:02:34,571 Ух ты. 71 00:02:34,612 --> 00:02:36,865 Вы выросли с телескопом? 72 00:02:36,906 --> 00:02:38,241 Для вас это удивительно? 73 00:02:38,283 --> 00:02:39,367 О, ты просто так... 74 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 Я имею в виду... 75 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 Я имею в виду, ты просто не смотришь как типичный... 76 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 извини, это прозвучало... 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Я имею в виду, я-я не пытался... 78 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Я имею в виду, я-я не имел в виду... 79 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 Я-я-я... У меня есть девушка, так что... 80 00:02:55,341 --> 00:02:56,885 Хорошо. 81 00:02:56,926 --> 00:02:59,971 ...кому не интересно в этом деле вообще. 82 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Да, она, э... где-то там внизу. 83 00:03:04,475 --> 00:03:07,437 Ну, по крайней мере, твой появился. 84 00:03:07,478 --> 00:03:11,441 Мой жених опаздывает, как всегда, и у него есть очки для затмения. 85 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Ждал всю свою жизнь увидеть полное затмение, 86 00:03:13,359 --> 00:03:16,613 но похоже Возможно, я пропущу это. 87 00:03:18,364 --> 00:03:19,908 Здесь. 88 00:03:19,949 --> 00:03:22,201 Если Морган не вернется, вы можете использовать их. 89 00:03:23,369 --> 00:03:26,414 Оу, спасибо. 90 00:03:27,415 --> 00:03:29,584 Вы готовы... 91 00:03:29,626 --> 00:03:32,837 за опыт всей жизни? 92 00:03:34,839 --> 00:03:36,883 Потому что тотальность... 93 00:03:36,925 --> 00:03:39,677 уже в пути! 94 00:03:40,803 --> 00:03:41,888 Это круто. 95 00:03:41,930 --> 00:03:43,139 Но, хм, астрономия 96 00:03:43,181 --> 00:03:44,891 действительно просто для меня это скорее хобби. 97 00:03:44,933 --> 00:03:46,267 Как ты в это ввязался? 98 00:03:46,309 --> 00:03:48,061 Э, моя мама, вообще-то. 99 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Хотя... 100 00:03:49,395 --> 00:03:52,273 она больше увлекается астрологией чем астрономия, так что... 101 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 Я знаю, это глупо. 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,360 Нет, я не думаю астрология - это тупость. 103 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 Без этого, 104 00:03:56,736 --> 00:03:58,196 астрономия, наверное даже не существовало бы. 105 00:03:58,237 --> 00:03:59,322 Что? 106 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Да, когда ты сразу принимаешься за дело, 107 00:04:00,698 --> 00:04:03,576 астрономия - это о изучение небесных явлений, 108 00:04:03,618 --> 00:04:05,912 и астрология речь идет об их интерпретации. 109 00:04:05,954 --> 00:04:08,081 Я имею в виду, что и почему, так сказать, 110 00:04:08,122 --> 00:04:10,333 и в древности, 111 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 там действительно было никакого различия между ними нет. 112 00:04:13,044 --> 00:04:16,547 На самом деле это было только в 1700-х годах. что их пути разошлись, 113 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 и они вроде пошли их разные пути. 114 00:04:18,633 --> 00:04:20,426 Я имею в виду, это действительно... 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,514 Извините. я могу увлекаюсь иногда. 116 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Что? Нет, нет, нет, нет! Я-мне это нравится. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 Ты действительно хорош в объяснении вещей. 118 00:04:28,643 --> 00:04:30,103 Из тебя выйдет отличный учитель. 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,437 Ах, я не знаю. 120 00:04:31,479 --> 00:04:33,982 мне кажется Мне еще предстоит многому научиться. 121 00:04:34,023 --> 00:04:36,359 Да, но-но разве это не то, что такая удивительная Вселенная? 122 00:04:36,401 --> 00:04:39,112 Есть просто мы так многого не знаем, 123 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 что мы, вероятно, никогда не узнаем? 124 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 Я имею в виду, типа, как ты вообще можешь возможно, надеюсь 125 00:04:44,117 --> 00:04:46,160 обернуть твой мозг полностью вокруг 126 00:04:46,202 --> 00:04:47,412 что-то такое огромное 127 00:04:47,453 --> 00:04:51,082 и так, просто... случайный и хаотичный? 128 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 Да, это еще не все однако случайным и хаотичным. 129 00:04:54,544 --> 00:04:57,714 Там так много вещей о вселенной, которая чувствуется... 130 00:04:57,755 --> 00:04:59,549 преднамеренный, 131 00:04:59,590 --> 00:05:02,093 как будто он идеально спроектирован. 132 00:05:03,302 --> 00:05:05,513 Идеально спроектирован? 133 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Ага. 134 00:05:06,597 --> 00:05:08,725 Ладно, типа что, например? 135 00:05:08,766 --> 00:05:10,977 Ну... возьмем затмение. 136 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Знаете ли вы 137 00:05:12,645 --> 00:05:15,732 солнце 400 раз больше Луны, 138 00:05:15,773 --> 00:05:18,651 но луна 400 раз ближе к Земле? 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 Вот почему они так идеально подходят друг другу 140 00:05:20,486 --> 00:05:21,654 в такие дни, как сегодня. 141 00:05:21,696 --> 00:05:23,197 Разве это не кажется 142 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 слишком случайно быть совпадением? 143 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 Это тоже что-то романтичное... 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,872 и немного трагично. 145 00:05:30,913 --> 00:05:36,294 Знаешь, как солнце и луна так идеально сочетаются друг с другом, 146 00:05:36,336 --> 00:05:39,589 но так редко, и всего лишь на мгновение, 147 00:05:39,630 --> 00:05:42,967 и затем, когда этот момент уйдет... 148 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 это долго прежде чем его можно будет вернуть. 149 00:05:47,764 --> 00:05:48,931 Вот и все! 150 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 Затмение через минуту! 151 00:05:52,018 --> 00:05:54,145 Одна минута? Чт... 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,564 Я совершенно потерял счет времени! -Я тоже. 153 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Ага. -Вы хотите, чтобы--? Должны ли мы...? 154 00:05:58,399 --> 00:06:00,568 - Да, мы должны. - Хорошо. Хорошо. 155 00:06:02,737 --> 00:06:04,197 -Хорошо. Хорошо! -Ты готов? 156 00:06:04,238 --> 00:06:05,281 -Я думаю, да. -Хорошо. 157 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Примерно там. 158 00:06:10,078 --> 00:06:11,120 Блейк, наконец. 159 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 Я здесь. Где ты? 160 00:06:12,872 --> 00:06:14,248 Я буду тут же. 161 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 У меня есть очки. Встретимся на главной сцене. 162 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 Ты лучший. 163 00:06:18,127 --> 00:06:20,129 Хм... 164 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 мой жених сделал это. 165 00:06:21,631 --> 00:06:24,258 О, это здорово. 166 00:06:24,300 --> 00:06:27,678 Я, хм, думаю, я не буду они мне больше не нужны. 167 00:06:27,720 --> 00:06:28,638 Спасибо. 168 00:06:31,057 --> 00:06:34,352 Было очень приятно познакомиться. 169 00:06:34,394 --> 00:06:36,062 Ты тоже. 170 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 Хорошо, 171 00:07:04,465 --> 00:07:05,800 и вот вид о последнем солнечном затмении 172 00:07:05,842 --> 00:07:07,176 это было над Северной Америкой. 173 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Трудно поверить что прошло семь лет 174 00:07:08,886 --> 00:07:10,763 и уже еще один на нас, 175 00:07:10,805 --> 00:07:12,098 и еще раз, 176 00:07:12,140 --> 00:07:14,725 Карбондейл будет на пути тотальности. 177 00:07:14,767 --> 00:07:16,894 И просто напоминание всем вам, астрономам-любителям, 178 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 есть много способов 179 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 иметь сейф опыт наблюдения затмений. 180 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 Просто не пытайся смотреть через дуршлаг. 181 00:07:22,650 --> 00:07:24,026 Ты останешься только напрягая глаза. 182 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 Ох... мальчик. 183 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Ура! 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,158 Извините, ребята. Папа шутит. 185 00:07:30,199 --> 00:07:33,244 Ну вот и все для нас здесь, в новостях WGZA. 186 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Спокойной ночи, Чикаго. 187 00:07:34,954 --> 00:07:36,622 И нам ясно. 188 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Это было забавно! 189 00:07:39,500 --> 00:07:41,127 -Ага. -Это было! 190 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 Отличная работа, Кит. 191 00:07:42,753 --> 00:07:43,838 Это было здорово. Это было потрясающе. 192 00:07:43,880 --> 00:07:46,674 Так хорошо. 193 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 Парень не умеет рассказывать анекдоты. 194 00:07:48,509 --> 00:07:51,137 Он ведущий новостей, и ты новость писатель. 195 00:07:51,179 --> 00:07:52,972 Вы не комики, 196 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 что сейчас совершенно очевидно 197 00:07:55,224 --> 00:07:57,310 всему Большой район Чикаго. 198 00:07:57,351 --> 00:08:00,813 Я по совместительству пишу новости, большое спасибо. 199 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 я просто пытаюсь чтобы выделиться здесь. 200 00:08:02,607 --> 00:08:03,733 Вы выделяетесь! 201 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 Все любят названия ваших сегментов. 202 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 «Карманная опасность»? 203 00:08:08,196 --> 00:08:09,530 «Диеты для собак»? 204 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 О, мой личный фаворит... 205 00:08:10,698 --> 00:08:12,325 «Катастрофа в кошачьем кафе»? 206 00:08:12,366 --> 00:08:16,078 Никто не заботится кто пишет названия сегментов. 207 00:08:16,120 --> 00:08:19,665 Я просто хочу оставить свой след. 208 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Я знаю, что у меня есть только вернулся на четыре месяца, 209 00:08:21,334 --> 00:08:23,127 но меня не было пять лет. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 Ты знаешь, я должен был вернуться 211 00:08:24,879 --> 00:08:26,172 после декретного отпуска, 212 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 но я просто так привязался, Я не мог оставить Анну. 213 00:08:28,966 --> 00:08:32,428 Если бы я придерживался плана, Я бы уже стал репортером. 214 00:08:33,638 --> 00:08:35,723 Хватит сомневаться ваш выбор. 215 00:08:35,765 --> 00:08:38,684 Планы сделаны, чтобы измениться, и тебе нравится быть мамой. 216 00:08:38,726 --> 00:08:39,810 Я знаю. 217 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Когда это произойдет стать репортером, 218 00:08:42,021 --> 00:08:44,065 ты доберешься туда. 219 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Ты должен заменить Карлоса. несколько недель назад, да? 220 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 Да, это пошло... все прошло супер здорово. 221 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 Это было потрясающе. 222 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 О, пожалуйста. 223 00:08:50,696 --> 00:08:52,490 Ты не говоришь о ужасное прозвище, да? 224 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Это неплохо. 225 00:08:53,741 --> 00:08:54,992 Просто даже не говори этого. 226 00:08:55,034 --> 00:08:56,911 И вы знаете, для протокола, Я не замерз. 227 00:08:56,953 --> 00:08:58,996 Мой наушник вышел из строя. 228 00:09:00,623 --> 00:09:01,958 Знаешь, неважно. Забудь это. 229 00:09:01,999 --> 00:09:04,126 Я просто не могу сделать перерыв. 230 00:09:04,168 --> 00:09:06,003 Эй... не сдавайся. 231 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 Я уверен, что будет отличная возможность 232 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 прямо за углом. 233 00:09:09,048 --> 00:09:10,967 Мне очень жаль, мистер Уитакер. 234 00:09:11,008 --> 00:09:12,927 Мне нужно уйти. У моего сына розовый глаз. 235 00:09:12,969 --> 00:09:14,136 Ты не можешь нанять няню? 236 00:09:14,178 --> 00:09:16,430 Нет! Розовый глаз является чрезвычайно заразным. 237 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 Я тоже мог бы это получить, насколько я знаю. 238 00:09:18,349 --> 00:09:19,600 Ты не можешь поступить так со мной, Джулия. 239 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Мне жаль. Извините, мне нужно идти. 240 00:09:21,811 --> 00:09:23,771 Ну а что насчет затмения? 241 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Кого я отправлю в Карбондейл? 242 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 Ты сказал Карбондейл? 243 00:09:29,277 --> 00:09:30,778 Не сейчас, Ким. 244 00:09:30,820 --> 00:09:33,781 Ну нет, я имею в виду, ты знаешь, На самом деле я был в Карбондейле 245 00:09:33,823 --> 00:09:35,950 для последнего затмения семь лет назад. 246 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Я, хм, я знаю свой путь вокруг места. 247 00:09:38,494 --> 00:09:39,912 Я даже был на фестивале. 248 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 Я своего рода астроном-ботаник немного, 249 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 эм, ну, я-я был раньше, так или иначе, если ты... 250 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 если ты ищешь кого-то чтобы занять место Джулии, 251 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 может быть, кто-то, у кого есть 252 00:09:49,088 --> 00:09:51,424 немного опыт работы на камере... 253 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Опыт работы на камере? 254 00:09:53,426 --> 00:09:56,929 надеюсь, ты не имеешь в виду к инциденту с ожогом в морозильной камере. 255 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Это была не моя вина. 256 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Как я вам неоднократно говорил, 257 00:10:00,474 --> 00:10:01,600 это было неисправность оборудования. 258 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 Неважно, неважно. 259 00:10:03,060 --> 00:10:05,021 Хочешь задание? Это твое. 260 00:10:05,980 --> 00:10:07,273 Действительно? 261 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 Конечно. Какое мне дело? 262 00:10:09,400 --> 00:10:11,319 Конец дня, это просто, ну, ты знаешь, 263 00:10:11,360 --> 00:10:13,279 еще один слоеный кусок, да? 264 00:10:13,321 --> 00:10:15,197 Это не похоже на У меня есть другие варианты. 265 00:10:15,239 --> 00:10:16,574 Мистер Уитакер, я могу это сделать. 266 00:10:18,117 --> 00:10:20,995 Смотри, у нас есть бюджет для команды из трёх человек, и... 267 00:10:21,037 --> 00:10:22,204 Ой, извини. 268 00:10:22,246 --> 00:10:24,749 ...вы можете выбрать свой собственный оператор. 269 00:10:24,790 --> 00:10:25,916 Клэр Рейнольдс! 270 00:10:25,958 --> 00:10:28,794 Э-э, если, знаешь, если она доступна. 271 00:10:28,836 --> 00:10:31,547 Хорошо, но я хочу сохранить мой племянник стал полевым продюсером. 272 00:10:31,589 --> 00:10:32,757 Вы встречались с Ридом? 273 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Э, Рид? Нет, нет, я так не думаю. 274 00:10:34,425 --> 00:10:37,470 Он непроверенный, так что у вас это будет общее. 275 00:10:39,096 --> 00:10:41,557 Обещал моей сестре Я бы дал ему шанс. 276 00:10:41,599 --> 00:10:43,809 Надеюсь это сбивает ее с моей спины. 277 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 г-н Уитакер, 278 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 большое спасибо за эту возможность. 279 00:10:47,104 --> 00:10:48,064 Я не подведу тебя. 280 00:10:48,105 --> 00:10:49,148 Ким? 281 00:10:49,190 --> 00:10:50,441 Ты мне нравишься... 282 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 и я был более чем счастлив чтобы вернуть тебя обратно 283 00:10:52,902 --> 00:10:54,612 после вашего отпуска, 284 00:10:54,653 --> 00:10:56,906 но если это не сработает, 285 00:10:56,947 --> 00:10:59,075 я не хочу слышать больше 286 00:10:59,116 --> 00:11:00,951 о том, что ты перед камерой. 287 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 Это твой последний шанс. Понял? 288 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Да, сэр. 289 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Вызов принят! 290 00:11:07,249 --> 00:11:08,834 Хорошо, иди и возьми их! 291 00:11:08,876 --> 00:11:09,710 О, да. Ага! Мне жаль. 292 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 -Ага. -Хорошо, спасибо. 293 00:11:12,713 --> 00:11:14,965 Итак, небо стемнеет, 294 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 итак, все растения и животные 295 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 собираемся подумать сейчас ночь, 296 00:11:17,927 --> 00:11:21,097 так лепестки на цветах собираемся закрыть, 297 00:11:21,138 --> 00:11:23,933 и птицы собираемся перестать петь, 298 00:11:23,974 --> 00:11:27,895 и пчелы перестанем жужжать. 299 00:11:27,937 --> 00:11:29,397 Возможно, вы даже услышите сову! 300 00:11:29,438 --> 00:11:30,648 Что ты думаешь скажет сова? 301 00:11:30,690 --> 00:11:31,941 Угу-ух! 302 00:11:31,982 --> 00:11:34,819 Ты-ты, Анна Банана! 303 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Ты-ты! 304 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Я буду скучать по тебе! 305 00:11:38,823 --> 00:11:42,284 Я знаю, дорогая, Я тоже буду скучать по тебе. 306 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 Но это только на одну ночь, 307 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 и я хочу тебя слушать бабушку 308 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 когда я уйду, ладно? 309 00:11:47,206 --> 00:11:48,999 Сможешь ли ты это сделать? 310 00:11:49,041 --> 00:11:52,336 Знаешь, она так взволнована чтобы посмотреть затмение с тобой. 311 00:11:52,378 --> 00:11:55,172 Не могу дождаться, когда увижу тебя по телевизору. 312 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Ну, будем надеяться это не в последний раз. 313 00:11:58,968 --> 00:12:00,052 Пожелаешь мне удачи? 314 00:12:00,094 --> 00:12:01,345 Удачи, мамочка. 315 00:12:01,387 --> 00:12:02,430 Я тебя люблю. 316 00:12:02,471 --> 00:12:04,932 О, иди сюда. Я тоже тебя люблю, детка. 317 00:12:06,142 --> 00:12:08,185 Ах... 318 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 Я так горжусь тобой. 319 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 Спасибо, мама. 320 00:12:13,524 --> 00:12:14,692 О, я чувствую, что моя жизнь 321 00:12:14,734 --> 00:12:16,986 наконец-то возвращаясь на правильный путь. 322 00:12:17,027 --> 00:12:18,446 Знаешь, и если все пройдет хорошо, 323 00:12:18,487 --> 00:12:21,365 может быть, мы с Анной можем даже получить собственное жилье, 324 00:12:21,407 --> 00:12:22,908 вылезай из своих волос. 325 00:12:22,950 --> 00:12:25,536 Знаешь, мне нравится иметь ты и Анна здесь со мной. 326 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Я знаю, но это просто, знаешь, 327 00:12:26,996 --> 00:12:29,290 это не здорово быть 328 00:12:29,331 --> 00:12:32,585 30-летний родитель-одиночка живу дома со своей мамой 329 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 потому что она не может себе этого позволить платить за нее арендную плату. 330 00:12:34,462 --> 00:12:35,629 Расслабьтесь. 331 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Вы развелись уже сколько, год? 332 00:12:37,298 --> 00:12:39,216 Один год, один месяц, две недели и пять дней, 333 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 но кто считает? 334 00:12:40,676 --> 00:12:43,262 В следующем году это будет твой год. 335 00:12:43,304 --> 00:12:45,806 Еще в январе, 336 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 когда я это сделал ваша астрологическая карта, 337 00:12:48,893 --> 00:12:50,394 это сказало великие вещи ждут вас 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,855 в обеих карьерах и романтика. 339 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 Ладно, хватит графиков. 340 00:12:54,106 --> 00:12:55,441 Ты-- ты помнишь график? 341 00:12:55,483 --> 00:12:57,610 что ты сделал для меня когда мы с Блейком обручились? 342 00:12:59,361 --> 00:13:01,447 Я признаю, 343 00:13:01,489 --> 00:13:02,865 звезды, возможно, были 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 немного ошибаюсь о Блейке, 345 00:13:04,700 --> 00:13:08,245 но, Кимберли, это другое. 346 00:13:08,287 --> 00:13:12,041 Затмения мощные астрологические события. 347 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Они означают новые начинания и трансформации, 348 00:13:15,085 --> 00:13:17,546 и это точно что тебе нужно, не так ли? 349 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 Это как... 350 00:13:19,632 --> 00:13:24,929 звезды и планеты выравниваются только для вас. 351 00:13:24,970 --> 00:13:27,932 Я имею в виду, это какое-то безумие это... 352 00:13:27,973 --> 00:13:30,893 Я возвращаюсь в Карбондейл для нового затмения. 353 00:13:32,311 --> 00:13:34,688 Ты знаешь, я чуть не промахнулся последний из-за Блейка? 354 00:13:34,730 --> 00:13:36,273 Он опаздывал... 355 00:13:36,315 --> 00:13:37,399 Мм. 356 00:13:37,441 --> 00:13:38,692 ...и я-я закончил разговор 357 00:13:38,734 --> 00:13:42,738 к этому-это действительно приятно аспирант. 358 00:13:42,780 --> 00:13:49,161 Он знал все об астрономии и затмениях, 359 00:13:49,203 --> 00:13:51,956 и я... 360 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 своего рода чудо что с ним случилось. 361 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Мы действительно связаны. 362 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Ну, солнце и луна вот-вот снова пересекутся. 363 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Может быть, ты и твой загадочный мужчина тоже будет. 364 00:14:00,714 --> 00:14:04,009 Что... каковы шансы на это? 365 00:14:13,727 --> 00:14:15,396 Я не могу этого сделать. 366 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 Не могу сделать что? 367 00:14:17,606 --> 00:14:19,149 Спросите доктора Лонгфорда прочитать мою книгу. 368 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 Что, если он скажет нет? 369 00:14:20,484 --> 00:14:22,820 Или, что еще хуже, что, если он это прочитает? и ненавидит это? 370 00:14:22,861 --> 00:14:24,238 Тогда я никогда не буду опубликовать его. 371 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Он не будет ненавидеть это, а если он это сделает, то он дурак. 372 00:14:26,657 --> 00:14:29,660 Доктор Лонгфорд? доктор Стэнли Лонгфорд, 373 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 у кого был один из самые просматриваемые выступления TED 374 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 всех времен-- ты говоришь, что он дурак? 375 00:14:33,247 --> 00:14:35,040 Если он не узнает твой гений, тогда да. 376 00:14:37,543 --> 00:14:39,837 Я, наверное, сошел с ума, если думаю он все равно меня запомнит. 377 00:14:39,879 --> 00:14:42,923 Я имею в виду, да, он был мой любимый профессор 378 00:14:42,965 --> 00:14:44,508 когда я получал докторскую степень, 379 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 но это было много лет назад, он, наверное... 380 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 Вы бы расслабились? 381 00:14:47,428 --> 00:14:50,973 Слушай, я не знаю что-нибудь об астрономии, 382 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 но я знаю ты отличный учитель, 383 00:14:52,516 --> 00:14:55,853 и твоя книга... как это называется еще раз? 384 00:14:55,894 --> 00:14:56,895 Рабочее название 385 00:14:56,937 --> 00:14:57,980 «Космические явления 386 00:14:58,022 --> 00:14:59,815 и их эффекты по ранним культурам: 387 00:14:59,857 --> 00:15:02,610 Исследование в трёх частях, Том I». 388 00:15:04,778 --> 00:15:06,071 Смотреть. 389 00:15:06,113 --> 00:15:08,073 Я знаю, ты получишь свою книгу этому парню из Лонгфелло... 390 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 Лонгфорд. 391 00:15:09,408 --> 00:15:11,785 ...его тоже, потому что ты можешь быть очень убедительным 392 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 когда ты хочешь быть. 393 00:15:13,954 --> 00:15:14,872 Ты прав. 394 00:15:14,913 --> 00:15:16,332 Ты прав! Позитивный настрой. 395 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 я подключусь с доктором Лонгфордом, 396 00:15:18,125 --> 00:15:19,126 и я собираюсь убедить его 397 00:15:19,168 --> 00:15:20,878 чтобы помочь мне опубликовать мою книгу. 398 00:15:20,919 --> 00:15:23,172 Молодец! Проявите это! 399 00:15:23,213 --> 00:15:25,049 Спасибо, что пошли со мной, кстати. 400 00:15:25,090 --> 00:15:27,009 Не могу поверить своему Т.А. освобожден под залог в последнюю минуту. 401 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Честно говоря, я рад для смены обстановки, 402 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 и забыть о моем расставании. 403 00:15:30,638 --> 00:15:32,723 Ага-ага. 404 00:15:32,765 --> 00:15:35,267 Однако в прошлый раз затмение было на что посмотреть. 405 00:15:35,309 --> 00:15:36,685 Что в последний раз? 406 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 Семь лет назад. Он также проходил через Карбондейл. 407 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 Это странно. Я имею в виду, да? 408 00:15:43,442 --> 00:15:44,943 Космически говоря? 409 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 Ну, я имею в виду, их пути тотальности 410 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 совершенно разные. 411 00:15:47,947 --> 00:15:49,490 В прошлый раз это было с северо-запада на юго-восток, 412 00:15:49,531 --> 00:15:51,116 на этот раз это с юго-запада на северо-восток, 413 00:15:51,158 --> 00:15:54,244 но... по какой-то причине, 414 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 они оба проходят насквозь Карбондейл, Иллинойс. 415 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Хм! 416 00:16:00,167 --> 00:16:02,711 Кто бы мог подумать маленький студенческий городок 417 00:16:02,753 --> 00:16:04,213 в самом сердце Америки 418 00:16:04,254 --> 00:16:06,340 оказалось бы центр вселенной? 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Ну... 420 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 ...Думаю, мы закончили. 421 00:16:12,638 --> 00:16:14,139 Я начинаю думать 422 00:16:14,181 --> 00:16:16,975 Уитакер не считает это задание приоритетное. 423 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Предполагается, что этот драндулет чтобы доставить нас в Карбондейл? 424 00:16:19,645 --> 00:16:22,439 Ну, это в 300 милях отсюда. 425 00:16:22,481 --> 00:16:24,900 Просто нужно держаться вместе на... пять часов. 426 00:16:26,985 --> 00:16:28,070 Ого. 427 00:16:28,112 --> 00:16:29,029 Четыре с половиной, как я вожу. 428 00:16:29,071 --> 00:16:30,698 Привет! Рид Харрис, ваш продюсер. 429 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 я собираюсь разобраться все, сверху вниз, 430 00:16:32,491 --> 00:16:33,575 суп с орехами. 431 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 Это поговорка, да? Суп с орехами? 432 00:16:35,869 --> 00:16:37,204 Я не знаю. 433 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 Просто это звучит странно, ты понимаешь, что я имею в виду? 434 00:16:38,372 --> 00:16:39,915 Мол, что это вообще значит? 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 В любом случае! Не имеет значения. Что я пытаюсь сказать 436 00:16:42,167 --> 00:16:43,210 это все проходит сквозь меня, 437 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 так что пока мы все это помним, 438 00:16:44,420 --> 00:16:46,964 все будет гладко. Обещать! 439 00:16:47,005 --> 00:16:49,550 Большой. О, я Ким, 440 00:16:49,591 --> 00:16:51,009 и это Клэр, наш оператор. 441 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Приятно познакомиться, Рид. 442 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 Хорошо! Ким, Клэр. Понятно. 443 00:16:53,887 --> 00:16:55,305 Очень жду работать с вами, ребята... 444 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 девочки. Я имею в виду женщин. 445 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 Мы так взволнованы тоже работать с тобой. 446 00:17:00,728 --> 00:17:02,229 Итак... 447 00:17:02,271 --> 00:17:04,940 Итак, Рид... можешь ли ты нам рассказать? 448 00:17:04,982 --> 00:17:06,692 о некоторых сегментах ты продюсировал? 449 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Ну, технически, это будет мой первый, 450 00:17:08,193 --> 00:17:09,820 но я сделал какой-то великий П.А. работа. 451 00:17:09,862 --> 00:17:12,698 Ждать. У тебя нет производил что-нибудь раньше? 452 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Не технически. 453 00:17:13,782 --> 00:17:15,409 Вы продолжаете говорить «технически». 454 00:17:15,451 --> 00:17:16,744 Либо у тебя есть или у тебя нет. 455 00:17:16,785 --> 00:17:19,121 Ну тогда нет, ладно? 456 00:17:19,163 --> 00:17:21,457 Но это нормально, ладно? 457 00:17:21,498 --> 00:17:24,418 дядя Пит дал мне это задание несколько недель назад. 458 00:17:24,460 --> 00:17:26,754 я даже работал над этим когда Джиллиан еще была на борту. 459 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 я даже забронировал наше жилье. 460 00:17:28,213 --> 00:17:29,465 Джулия. 461 00:17:29,506 --> 00:17:31,759 Джулия? Репортер что я заменяю? 462 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 Ее зовут Юлия. 463 00:17:33,051 --> 00:17:34,219 Джиллиан, Джулия... 464 00:17:34,261 --> 00:17:36,346 я не отслеживаю этих мелких деталей. 465 00:17:36,388 --> 00:17:37,973 Я скорее парень с широкой картиной, ты знаешь? 466 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Ваша работа все дело в деталях. 467 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Суп с орехами, помнишь? 468 00:17:42,144 --> 00:17:43,312 Хорошо, все будет хорошо. 469 00:17:43,353 --> 00:17:45,314 Я готов, Я обещаю, ладно? 470 00:17:45,355 --> 00:17:48,025 Итак, если вы, ребята, готовы идти, давайте двигаться. 471 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 -Отлично, давай сделаем это. -Все в порядке. 472 00:17:49,109 --> 00:17:50,360 Давай сделаем это. 473 00:17:52,946 --> 00:17:54,782 В чем проблема? 474 00:17:54,823 --> 00:17:55,949 Я не знаю. Дверь застряла. 475 00:17:58,744 --> 00:18:02,372 Он не застрял, он заблокирован. Где ключи? 476 00:18:02,414 --> 00:18:03,207 Э-э... 477 00:18:08,420 --> 00:18:10,339 Нашел их. 478 00:18:11,340 --> 00:18:14,051 Хорошо. Нет, окей. 479 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Нет, все в порядке! 480 00:18:15,135 --> 00:18:16,637 Знаешь, это-это-- это... хех. 481 00:18:16,678 --> 00:18:18,722 Все нормально. Знаешь что? Это моя первая проблема. 482 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Я продюсер. 483 00:18:20,098 --> 00:18:21,850 Мне просто нужно найти решение. 484 00:18:23,769 --> 00:18:24,728 Хороший. 485 00:18:24,770 --> 00:18:25,938 Есть какие-нибудь идеи, может быть? 486 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Всем привет! Я Ким Галлахер, 487 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 здесь в Кардинал Риджент Отель 488 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 в Карбондейле, штат Иллинойс, 489 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 неофициальная штаб-квартира полного затмения этого года. 490 00:18:41,203 --> 00:18:42,830 Люди собрались 491 00:18:42,871 --> 00:18:45,749 издалека и широко стать свидетелем... 492 00:18:45,791 --> 00:18:47,084 Ты не можешь... ты меня не слышишь. 493 00:18:47,125 --> 00:18:48,710 «Вдоль и поперек» было похоже на... Я не знаю. 494 00:18:48,752 --> 00:18:50,128 Это было что-то вроде... Я не знаю. 495 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 Я попробую это еще раз. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 Хорошо, готов? 497 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 Фу! 498 00:18:55,008 --> 00:18:56,134 Три, два... 499 00:18:56,176 --> 00:18:57,553 Привет, Чикаго! 500 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 Это Ким Гэлакси с... 501 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 Что я только что сказал была моя фамилия? 502 00:19:02,558 --> 00:19:04,017 -Галактика. -Галактика? 503 00:19:04,059 --> 00:19:05,561 Я неправильно назвал свое настоящее имя. 504 00:19:05,602 --> 00:19:07,437 Это хорошая вещь мы не вживую. 505 00:19:07,479 --> 00:19:08,856 Вот почему все ее называют «Ожог морозилкой»? 506 00:19:08,897 --> 00:19:09,982 -Подожди, что? 507 00:19:10,023 --> 00:19:13,068 Может быть, нам следует отдохни и возобнови... 508 00:19:13,110 --> 00:19:14,153 -Да. -...группа. 509 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 Нет, я должен это получить! 510 00:19:15,445 --> 00:19:16,989 Другие люди ждут, так что мы собираемся... 511 00:19:17,030 --> 00:19:18,615 Я просто сделаю это. Я просто сделаю это. 512 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 Хорошо, поехали. Пойдем. 513 00:19:21,785 --> 00:19:23,954 Хо-хо! Здесь много людей. 514 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 я понятия не имел затмения были такой вещью. 515 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 Это может на самом деле быть довольно веселым. 516 00:19:28,000 --> 00:19:29,251 Ух, у меня есть работа. 517 00:19:29,293 --> 00:19:30,669 Вы можете сконцентрироваться на веселье. 518 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Вы не «Сосредоточься на веселье», Малкольм. 519 00:19:32,713 --> 00:19:34,047 Оно у вас просто есть. 520 00:19:34,089 --> 00:19:35,757 Трэвис, у меня есть исследование провести, 521 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 кадры затмения для записи... 522 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 и мне нужно получить мою книгу доктору Лонгфорду. 523 00:19:41,805 --> 00:19:43,640 Я здесь не для развлечения. 524 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 Ладно, никаких развлечений. 525 00:19:47,561 --> 00:19:48,520 Понятно. 526 00:19:49,771 --> 00:19:50,772 Откуда ты знаешь, что оно включено? 527 00:19:50,814 --> 00:19:52,232 Это... включено. 528 00:19:53,734 --> 00:19:56,236 О, эй, смотри! Это новости. Хотите попробовать попасть на телевидение? 529 00:19:58,864 --> 00:19:59,740 - Все в порядке. Готовый? - Эй, будь осторожен. 530 00:19:59,781 --> 00:20:01,325 -Извини. -Ага, да. 531 00:20:01,366 --> 00:20:02,576 Все в порядке? 532 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Я так думаю. Это просто очень деликатное оборудование. 533 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Что ты говорил? 534 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 Хм? О, я просто... новости. 535 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Привет! Я Ким Галлахер здесь, в прекрасном Карбондейле. 536 00:20:09,333 --> 00:20:11,460 Они не берут интервью доктор Лонгфорд, 537 00:20:11,501 --> 00:20:12,920 Мне это не интересно. 538 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 Впервые через 70 лет... 539 00:20:16,048 --> 00:20:17,758 ох, семь! ...через семь лет, 540 00:20:17,799 --> 00:20:20,177 это, хм, это затмение 541 00:20:20,219 --> 00:20:21,970 будет проходить мимо то же самое место в небе 542 00:20:22,012 --> 00:20:23,764 что это произошло просто... 543 00:20:23,805 --> 00:20:25,474 Что такое ч--? О боже. Знаешь что? 544 00:20:25,515 --> 00:20:27,184 Я... Можем ли мы просто типа: 545 00:20:27,226 --> 00:20:29,811 изменить угол или что-то еще? Я... 546 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Могу ли я увидеть твои исследовательские записи, Рид? 547 00:20:31,063 --> 00:20:32,439 Моё что? 548 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 -Ваши исследования? -Мой-- 549 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 Знаешь, типа, в отеле, в городе... 550 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Вы провели исследование, не так ли? 551 00:20:38,278 --> 00:20:39,446 Нет! Нет... мне никто не сказал 552 00:20:39,488 --> 00:20:41,323 что я должен был делать-делать это-- 553 00:20:41,365 --> 00:20:44,368 Рид! Это просто базовая подготовка. 554 00:20:44,409 --> 00:20:46,495 О боже. Знаешь что? Неважно. Неважно. 555 00:20:46,536 --> 00:20:47,746 Я... я разберусь с этим. 556 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 О чем мы думаем хотя тон? 557 00:20:49,122 --> 00:20:50,207 Знаешь, стоит ли мне, например, изменить его немного? 558 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Пусть будет весело и беззаботно, 559 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 или больше похоже на научно и серьезно? 560 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 -Ага. -Что нам делать? 561 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 Как насчет того, чтобы закончить и сделать? 562 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 Что? 563 00:20:58,674 --> 00:21:01,969 Стив Хартвин, KCYD Сент-Луис Ньюс. 564 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Э-э, Ким Галлахер, WGZA Чикаго. 565 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 Привет, Ким. Рад встрече. 566 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 Слушай, мне интересно, не могли бы вы оказать мне услугу, 567 00:21:08,433 --> 00:21:09,559 ты знаешь, коллега коллеге? 568 00:21:09,601 --> 00:21:10,852 Да, абсолютно. Что вам нужно? 569 00:21:10,894 --> 00:21:11,770 Не могли бы вы получить с дороги, Ким? 570 00:21:11,812 --> 00:21:12,980 Эм, что? 571 00:21:13,021 --> 00:21:14,940 Моя команда наблюдала 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,484 ты и твои болезненные попытки сказать что-нибудь связное 573 00:21:17,526 --> 00:21:19,486 за последние 10 минут, и, эээ... 574 00:21:19,528 --> 00:21:22,114 боже, мы просто выбиться из терпения. 575 00:21:22,155 --> 00:21:23,240 -Ух ты. -Ага. 576 00:21:23,281 --> 00:21:24,366 Хорошо. 577 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Смотри, ты не единственный 578 00:21:25,450 --> 00:21:26,827 пытаюсь записать сегодня здесь стендап, 579 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 и я просто волнуюсь 580 00:21:27,995 --> 00:21:29,204 что к тому времени ты, наконец, понял это правильно, 581 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 свет исчезнет, 582 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 и мы будем освещая следующее затмение. 583 00:21:32,040 --> 00:21:33,291 -Ага. -Так двигайся, пожалуйста? 584 00:21:33,333 --> 00:21:34,084 Я понял. Хорошо. 585 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Извини. 586 00:21:35,168 --> 00:21:37,045 Спасибо. Эй, не волнуйся! 587 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 Вы можете вернуть себе место когда я закончу. 588 00:21:38,714 --> 00:21:40,882 Грубый! 589 00:21:40,924 --> 00:21:42,843 Не беспокойтесь об этом. Мы получили все, что нам нужно. 590 00:21:42,884 --> 00:21:44,052 Мы делаем? 591 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 Ага. Мы могли бы собрать что-нибудь воедино. 592 00:21:45,345 --> 00:21:46,847 Мы можем? 593 00:21:46,888 --> 00:21:50,976 Почему бы тебе не пойти в фургон, отправьте в редакцию то, что у нас есть, 594 00:21:51,018 --> 00:21:52,269 и мы с Ким зарегистрируемся? 595 00:21:52,310 --> 00:21:53,687 Хорошо. 596 00:21:53,729 --> 00:21:55,397 Ну, это выключено к потрясающему началу. 597 00:21:55,439 --> 00:21:58,066 Это не то, как вы начинаете, это то, как ты закончишь. 598 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Это Стив Хартвин 599 00:22:01,028 --> 00:22:04,489 в отеле Кардинал Риджент в Карбондейле, штат Иллинойс. 600 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Возвращаюсь к тебе, Беверли. 601 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 Знаешь, это было на самом деле довольно впечатляюще. 602 00:22:14,499 --> 00:22:16,752 Ты знаешь что может помочь редактирование? 603 00:22:16,793 --> 00:22:18,211 Если я получу немного B-ролла вестибюля. 604 00:22:18,253 --> 00:22:19,212 -Ах, да! -Вы идите в очередь. 605 00:22:19,254 --> 00:22:20,505 Я буду тут же. -Хорошо. 606 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Эй, Рид, как дела? 607 00:22:28,638 --> 00:22:31,183 Ты что? Хорошо, я буду тут. 608 00:22:32,893 --> 00:22:34,353 Клэр? 609 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 Итак, Рид оставил свет включенным. в фургоне, 610 00:22:36,646 --> 00:22:37,856 и вот аккумулятор сдох. 611 00:22:37,898 --> 00:22:38,940 Ты шутишь. 612 00:22:38,982 --> 00:22:40,567 Я бы хотел быть таким. Сможете ли вы пройти регистрацию заезда? 613 00:22:40,609 --> 00:22:42,361 Да, конечно. Удачи. 614 00:22:43,528 --> 00:22:44,738 Доктор Брукс? 615 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 Ох, мальчик. 616 00:22:47,449 --> 00:22:48,366 Что? Кто это? 617 00:22:48,408 --> 00:22:49,659 Бывший студент. 618 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Невероятно умный, но у нее много энергии. 619 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Доктор Брукс? Мередит Гордон. 620 00:22:54,748 --> 00:22:57,167 Я был в твоем Астрономии 101 урок три года назад. 621 00:22:57,209 --> 00:22:58,543 Мередит, конечно. 622 00:22:58,585 --> 00:23:01,129 Приятно видеть вас снова. 623 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 Это мой друг, Трэвис. Он также... 624 00:23:03,215 --> 00:23:05,133 О, я знаю профессора Уэстли. 625 00:23:05,175 --> 00:23:07,260 Моя лучшая подруга Кэролин, был на вашем курсе киноведения. 626 00:23:07,302 --> 00:23:09,471 Она думала ты был величайшим. 627 00:23:09,513 --> 00:23:10,889 Звучит как яркий молодой ум. 628 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 я очень надеялся ты был бы здесь. 629 00:23:12,516 --> 00:23:13,683 Я помню, как ты говорил 630 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 как удивительно последнее затмение пришлось наблюдать, 631 00:23:15,352 --> 00:23:17,437 так что я только что имел прийти посмотреть на это самому. 632 00:23:17,479 --> 00:23:19,064 Я рад слышать, что ты все еще интересуюсь наблюдением за звездами. 633 00:23:19,106 --> 00:23:20,023 О, о, я! 634 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Я даже получаю степень магистра, 635 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 и моя диссертация находится в солнечной короне, 636 00:23:24,027 --> 00:23:26,822 но мой телескоп работает неправильно. 637 00:23:26,863 --> 00:23:29,449 Вы думаете, что могли бы взглянуть на это? 638 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 Нет ничего ему бы хотелось больше 639 00:23:31,451 --> 00:23:33,537 чем помочь бывший студент. 640 00:23:33,578 --> 00:23:34,913 Верно? 641 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 Давай, я, э-э, зарегистрируйте нас. 642 00:23:36,957 --> 00:23:39,918 Конечно, пойдем посмотрим. 643 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 Panasonic AJ-PX800G? 644 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 Хороший! 645 00:23:51,680 --> 00:23:53,098 Встроенный оптический конверсионный объектив, 646 00:23:53,140 --> 00:23:55,350 улучшенный 3MOS-сенсор... 647 00:23:55,392 --> 00:23:57,602 Вы знаете свои камеры. 648 00:23:57,644 --> 00:23:58,979 Немного. 649 00:23:59,020 --> 00:24:02,524 Я профессор кино в младшем колледже в Аризоне. 650 00:24:02,566 --> 00:24:04,860 У нас нет ничего настолько впечатляюще, 651 00:24:04,901 --> 00:24:07,362 но мне нравится быть в курсе событий по этим вещам. 652 00:24:07,404 --> 00:24:09,906 Аризона, да? Далеко от дома. 653 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 О, мой приятель астроном. 654 00:24:11,700 --> 00:24:14,119 Его помощник отменил поэтому он попросил меня пойти с ним. 655 00:24:14,161 --> 00:24:16,580 Ах. 656 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 А вы? 657 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Я оператор 658 00:24:18,748 --> 00:24:21,001 для местной новостной станции в Чикаго. 659 00:24:21,042 --> 00:24:22,294 я раньше был оператор тоже, 660 00:24:22,335 --> 00:24:24,921 но, к сожалению, Мне пришлось отказаться от этого. 661 00:24:24,963 --> 00:24:26,214 Почему? 662 00:24:26,256 --> 00:24:28,467 Продолжаете терять концентрацию? 663 00:24:34,097 --> 00:24:35,932 Ладно, это не моя вина. 664 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 Фары должны выключится, когда вы его выключите. 665 00:24:37,642 --> 00:24:38,602 Что за транспортное средство они нам дали? 666 00:24:38,643 --> 00:24:40,061 Мы - команда Б, Рид. 667 00:24:40,103 --> 00:24:42,230 Мы получаем то, что получаем, и мы не расстраиваемся, 668 00:24:42,272 --> 00:24:44,274 и нет никакой пользы в жалобе, ясно? 669 00:24:44,316 --> 00:24:46,484 Хм, может быть, есть усилитель батареи 670 00:24:46,526 --> 00:24:48,153 спрятано внутри? 671 00:24:49,321 --> 00:24:51,323 Все в порядке? 672 00:24:51,364 --> 00:24:52,824 Да, у нас все хорошо, спасибо. 673 00:24:52,866 --> 00:24:53,783 Га! 674 00:24:53,825 --> 00:24:55,035 Ты уверен тебе не нужна помощь? 675 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Нет, у нас все хорошо. 676 00:24:56,369 --> 00:24:57,996 Ха! Рид! 677 00:24:58,038 --> 00:24:59,414 Я нашел один! 678 00:25:00,874 --> 00:25:02,542 Хорошо, поехали. 679 00:25:04,377 --> 00:25:05,378 Судя по тому, что ты говоришь, 680 00:25:05,420 --> 00:25:06,254 это звучит как проблема с калибровкой, 681 00:25:06,296 --> 00:25:07,339 обычно это не так уж и важно. 682 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Ух ты, какая красота! 683 00:25:11,426 --> 00:25:12,469 Да, спасибо. 684 00:25:12,510 --> 00:25:14,012 Это было подарок на выпускной колледж. 685 00:25:14,054 --> 00:25:16,598 Думаешь, ты сможешь это исправить? 686 00:25:16,640 --> 00:25:17,724 Я так думаю. 687 00:25:17,766 --> 00:25:19,434 у меня есть коллиматор со мной, так что... 688 00:25:19,476 --> 00:25:20,560 мы должны это настроить сначала, однако, 689 00:25:20,602 --> 00:25:21,728 убедитесь, что мы все поняли правильно. 690 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 Хорошо. 691 00:25:24,898 --> 00:25:26,149 Ах! 692 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 Да! Мы получили это! 693 00:25:29,569 --> 00:25:31,905 Как прошла твоя поездка из Чикаго? 694 00:25:31,947 --> 00:25:33,823 Более захватывающий чем мне бы хотелось. 695 00:25:34,991 --> 00:25:36,660 У нас есть мировые самый старый новостной фургон 696 00:25:36,701 --> 00:25:38,537 с мировым самый молодой продюсер за рулем. 697 00:25:38,578 --> 00:25:39,871 Это было просто... - Дальше, пожалуйста? 698 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 После Вас. 699 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 Хорошо. 700 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 Привет. Проверяю. Новости WGZA. 701 00:25:48,838 --> 00:25:51,633 РГЗА. 702 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Да, за одну комнату? 703 00:25:54,219 --> 00:25:56,555 Одна комната? Н- ну... 704 00:25:56,596 --> 00:25:58,265 Нет, их должно быть три. 705 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Э-э, я показываю только один. 706 00:26:02,018 --> 00:26:04,062 Ну, это... это не сработает. 707 00:26:04,104 --> 00:26:05,063 Нам нужны еще двое. 708 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 Мне очень жаль. 709 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 У нас нет любые другие свободные номера. 710 00:26:09,567 --> 00:26:10,610 Рид! 711 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 Мы здесь в Карбондейле, штат Иллинойс, 712 00:26:16,283 --> 00:26:17,450 где рабочие заняты 713 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 настройка на завтрашний фестиваль. 714 00:26:19,661 --> 00:26:21,079 ...вал. Фестиваль. 715 00:26:21,121 --> 00:26:22,289 Продолжайте, продолжайте. 716 00:26:22,330 --> 00:26:24,082 Хм, хм, десятки, если не сотни 717 00:26:24,124 --> 00:26:27,460 затмения-- 718 00:26:27,502 --> 00:26:28,878 ...эн, энтузиасты, это-- 719 00:26:28,920 --> 00:26:29,963 Хорошо, давай просто попробуем это еще раз. 720 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 Мы... мы живы, Рид. 721 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 -Что? -Ага! 722 00:26:33,341 --> 00:26:35,010 Итак, вот оно. 723 00:26:35,051 --> 00:26:36,511 Вот и все, 724 00:26:36,553 --> 00:26:39,556 и я Ким Галлахер в прямом эфире из Карбондейла, 725 00:26:39,597 --> 00:26:42,017 и я увижу тебя снова завтра 726 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 для большого события. 727 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 Возвращаюсь к тебе, Кит! 728 00:26:45,604 --> 00:26:46,479 Прозрачный. 729 00:26:46,521 --> 00:26:47,856 О боже. 730 00:26:47,897 --> 00:26:49,065 Ким, это было... это было... 731 00:26:49,107 --> 00:26:51,067 Я нет. Нет, не надо. 732 00:26:51,109 --> 00:26:51,943 Хорошо. 733 00:26:51,985 --> 00:26:53,153 Ой! 734 00:26:53,194 --> 00:26:54,779 Это была не моя вина. 735 00:26:54,821 --> 00:26:56,698 Никто не сказал мне мы собирались выйти в эфир. 736 00:26:56,740 --> 00:26:59,075 Да, мы это сделали. Да, мы это сделали! 737 00:26:59,117 --> 00:27:00,160 Вы играли в Candy Crush на вашем телефоне. 738 00:27:00,201 --> 00:27:01,286 Клэр сказала: «Мы собираемся выйти в эфир» 739 00:27:01,328 --> 00:27:02,245 и ты сказал: «Угу». 740 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Это был не Кэнди Краш. 741 00:27:03,496 --> 00:27:04,706 Просто остановись, Рид. 742 00:27:04,748 --> 00:27:05,832 Ох, Рид... 743 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 Ты продюсер, ясно? 744 00:27:07,876 --> 00:27:09,377 Мы зависим от вас! 745 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Ты сказал что вы будете готовы. 746 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Ты сказал, что хочешь быть отвечает за все это! 747 00:27:12,964 --> 00:27:14,341 Я главный! 748 00:27:14,382 --> 00:27:16,092 Тогда начни вести себя так! 749 00:27:22,891 --> 00:27:25,310 Ох... это была катастрофа. 750 00:27:25,352 --> 00:27:27,771 Э-э, могло бы быть лучше. 751 00:27:28,897 --> 00:27:31,566 Он попал под прямой выстрел! 752 00:27:31,608 --> 00:27:33,735 Что я должен на самом деле наверное, спасибо ему за это, 753 00:27:33,777 --> 00:27:35,070 ведь я был таким ужасным. 754 00:27:35,111 --> 00:27:36,738 Ну ты-ты- мм.... 755 00:27:36,780 --> 00:27:38,656 ты не был ужасен. 756 00:27:38,698 --> 00:27:41,284 Я был... ужасно рядом. 757 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 Я... я... 758 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Я все испорчу, Клэр. 759 00:27:46,081 --> 00:27:47,707 Я просто... 760 00:27:48,875 --> 00:27:51,086 Я чувствую себя таким обманщиком! 761 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 Ким! 762 00:28:13,400 --> 00:28:15,318 Эй, это операторша. 763 00:28:15,360 --> 00:28:17,987 Это профессор. 764 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Кстати, меня зовут Клэр. 765 00:28:21,783 --> 00:28:25,662 Трэвис. Не возражаете, если я...? 766 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 Ага. 767 00:28:33,044 --> 00:28:34,421 Разве это не странно? 768 00:28:34,462 --> 00:28:36,131 что когда ты встречаешь кого-то кто... 769 00:28:36,172 --> 00:28:38,717 весело, круто, и с тобой легко общаться, 770 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 ты всегда забываешь спросить их имя? 771 00:28:40,510 --> 00:28:42,679 Ты думаешь, я веселый и крутой? 772 00:28:42,721 --> 00:28:44,556 И с ним легко общаться. 773 00:28:47,517 --> 00:28:49,436 Прямо сейчас ты выглядишь как 774 00:28:49,477 --> 00:28:51,396 кто-то, у кого есть есть о чем поговорить. 775 00:28:51,438 --> 00:28:52,564 Съемки идут не очень? 776 00:28:52,605 --> 00:28:55,358 Ты экстрасенс? 777 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Иногда. 778 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 Ох, извините. 779 00:28:57,944 --> 00:28:59,612 Могу я, пожалуйста, взять пиво, 780 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 и могу я купить тебе выпить? 781 00:29:02,073 --> 00:29:03,992 Конечно. 782 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 Ждать. Итак, ты профессор кино, 783 00:29:11,499 --> 00:29:14,169 и твой любимый фильм всех времен 784 00:29:14,210 --> 00:29:15,962 есть Выходные в Берни II? 785 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 Да, верно! 786 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 Это правда! 787 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Можно подумать, они не могли превзойти первого, 788 00:29:19,632 --> 00:29:20,800 но как-то они справились. 789 00:29:24,179 --> 00:29:26,181 Ух, так я видел у них снаружи стоял фургон с едой, 790 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 так что ты скажешь? 791 00:29:27,724 --> 00:29:29,267 Ох, Ким! Привет! Это Трэвис. Он... 792 00:29:29,309 --> 00:29:30,602 Привет. Привет, Трэвис. 793 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Ох, так Рид заперся в номере отеля. 794 00:29:33,062 --> 00:29:34,522 Ох, ребенок такой горстка. 795 00:29:34,564 --> 00:29:36,274 Да, и он сейчас у меня истерика, 796 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 так что это весело. Вы можете помочь мне? 797 00:29:37,734 --> 00:29:39,068 Ага. Извини. 798 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Судя по всему, есть кризис, с которым мне нужно справиться. 799 00:29:40,653 --> 00:29:42,614 Привет! Я видел, что будет вечеринка в бальном зале позже. 800 00:29:42,655 --> 00:29:43,990 Может, увидимся там? 801 00:29:44,032 --> 00:29:45,074 Да, это было бы здорово! 802 00:29:45,116 --> 00:29:46,659 Извини. 803 00:29:46,701 --> 00:29:48,077 -Ага. -Извини! 804 00:29:48,119 --> 00:29:50,622 Ты был слишком суров с Ридом. Тебе следовало извиниться. 805 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Почему я должен извиняться? 806 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Потому что, Ким, он всего лишь ребенок, 807 00:29:54,209 --> 00:29:56,920 и один из вас должен быть взрослый. 808 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Я взрослый. 809 00:30:08,097 --> 00:30:09,933 Привет. 810 00:30:09,974 --> 00:30:12,435 Готовы перекусить? 811 00:30:12,477 --> 00:30:14,103 Все в порядке? 812 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Ага. Все отлично. 813 00:30:18,233 --> 00:30:19,317 Пришло время тако. 814 00:30:19,359 --> 00:30:20,985 Давай сделаем это. 815 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 Рид... пожалуйста, открой дверь. 816 00:30:26,616 --> 00:30:28,743 Может быть, попробовать извиниться. 817 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 Хорошо, хорошо. 818 00:30:31,538 --> 00:30:34,833 Рид? Эй, Рид? 819 00:30:34,874 --> 00:30:37,919 Послушай, мне очень жаль о том, что произошло раньше. 820 00:30:37,961 --> 00:30:40,004 Мне не следовало злиться. 821 00:30:41,631 --> 00:30:43,258 не могли бы вы просто открыть дверь? 822 00:30:49,722 --> 00:30:52,058 Мне тоже жаль. 823 00:30:52,100 --> 00:30:53,977 Там! Это начало. 824 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Теперь слушай. 825 00:30:55,770 --> 00:30:57,772 У нас есть работа, которую нужно сделать завтра, 826 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 и если мы собираемся сделать это правильно, 827 00:30:59,023 --> 00:31:01,859 вам двоим нужно чтобы решить твои проблемы, так что... 828 00:31:01,901 --> 00:31:03,653 не присоединяйся ко мне 829 00:31:03,695 --> 00:31:06,823 пока ты не выговоришься об этом, окей? 830 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 Хорошо? -Хорошо. 831 00:31:14,581 --> 00:31:15,915 Мне жаль насчет комнаты. 832 00:31:15,957 --> 00:31:17,875 Я просто буду спать в ванне. 833 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 Я уверен, что мы можем позвонить на стойку регистрации 834 00:31:20,878 --> 00:31:22,839 и приготовьте раскладную машину. 835 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Мне... правда жаль. 836 00:31:26,593 --> 00:31:28,428 Боже, я продолжаю все портить. 837 00:31:28,469 --> 00:31:32,432 Просто все держатся ожидая, что я потерплю неудачу, и... 838 00:31:32,473 --> 00:31:35,310 Я... я правда стараюсь. 839 00:31:35,351 --> 00:31:37,312 Я знаю. Я знаю, что ты есть. 840 00:31:37,353 --> 00:31:40,189 Я... мне очень жаль что я был так строг с тобой. 841 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 Это просто это такая большая возможность для меня. 842 00:31:45,653 --> 00:31:46,654 Знаешь, когда я был в твоем возрасте, 843 00:31:46,696 --> 00:31:48,448 Я был просто переполнен с уверенностью. 844 00:31:48,489 --> 00:31:50,867 10 футов ростом и пуленепробиваемый, ты знаешь? 845 00:31:50,909 --> 00:31:54,454 Но тогда... 846 00:31:54,495 --> 00:31:57,415 после стольких лет вне рабочей силы, 847 00:31:57,457 --> 00:32:01,085 Я думаю, я просто не так уверен себя, каким я был раньше. 848 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Возможно, он тоже не столь компетентен. 849 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Некоторое время назад, 850 00:32:08,134 --> 00:32:09,344 мне дали шанс сделать 851 00:32:09,385 --> 00:32:11,721 живой репортаж об этом пожаре в центре города. 852 00:32:11,763 --> 00:32:13,222 Это был первый раз 853 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 твой дядя когда-либо дарил мне шанс поговорить на камеру. 854 00:32:15,558 --> 00:32:18,519 Я-я позвонил в сегмент «Пламя ярости». 855 00:32:18,561 --> 00:32:20,229 Ух ты! Да, это хорошо. 856 00:32:20,271 --> 00:32:22,857 Ага. Очень плохо мое выступление не было. 857 00:32:24,108 --> 00:32:27,904 Я винил это на неисправном головном уборе, 858 00:32:27,945 --> 00:32:30,198 но реальность такова Я просто замерз. 859 00:32:30,239 --> 00:32:31,991 "Ожог морозилкой"? 860 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Да, вещь «Ожог в морозилке». 861 00:32:34,661 --> 00:32:37,955 Но я... я не позволю этому определять меня. 862 00:32:39,290 --> 00:32:41,501 Тебя сбивают с ног, вы сразу же снова встанете. 863 00:32:41,542 --> 00:32:44,087 И-и все эти люди 864 00:32:44,128 --> 00:32:46,005 кто думает что мы не можем этого сделать, 865 00:32:46,047 --> 00:32:48,633 ну, у нас просто будет чтобы доказать им, что мы можем. 866 00:32:48,675 --> 00:32:51,135 И нам придется доказать это и себе тоже... 867 00:32:51,177 --> 00:32:52,845 знаешь, на самом деле, особенно для себя, 868 00:32:52,887 --> 00:32:55,556 и я-я действительно очень верю 869 00:32:55,598 --> 00:32:57,809 что мы можем помогите друг другу добиться успеха. 870 00:32:59,143 --> 00:33:00,520 Верно? 871 00:33:00,561 --> 00:33:02,605 Верно. 872 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 Верно, да! Хорошо. Итак... 873 00:33:04,857 --> 00:33:06,401 ты знаешь, мы команда. 874 00:33:06,442 --> 00:33:08,444 Давайте начнем вести себя как один. 875 00:33:08,486 --> 00:33:10,196 Ага! -Ага. 876 00:33:11,155 --> 00:33:13,533 Спасибо. 877 00:33:14,450 --> 00:33:15,952 Эй, чувак. 878 00:33:15,993 --> 00:33:18,037 У тебя... у тебя когда-нибудь было немедленная связь 879 00:33:18,079 --> 00:33:19,956 с кем-то вы только что встретились? 880 00:33:19,998 --> 00:33:23,418 Да, один раз. Почему? 881 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Итак, этот парень с которым ты разговаривал...? 882 00:33:26,212 --> 00:33:29,757 Веселый, приятный парень с милым акцентом 883 00:33:29,799 --> 00:33:32,009 это собиралось пригласить меня на свидание прежде чем ты утащил меня? 884 00:33:32,051 --> 00:33:33,678 Мне жаль! 885 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Это нормально. 886 00:33:34,887 --> 00:33:36,222 Я уверен, что увижу его снова. 887 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 Ну, его зовут Трэвис... 888 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Ее зовут Клэр, 889 00:33:38,891 --> 00:33:42,687 и я не знаю что тебе сказать, чувак... 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,522 бабочки, фейерверки... 891 00:33:44,564 --> 00:33:46,357 целых девять ярдов. 892 00:33:46,399 --> 00:33:50,278 Я просто никогда не связывался с кто-то так быстро, понимаешь? 893 00:33:50,319 --> 00:33:52,321 Я имею в виду, Я пришел сюда только для того, чтобы... 894 00:33:52,363 --> 00:33:54,323 ...работать и тусоваться с тобой, 895 00:33:54,365 --> 00:33:55,491 и вдруг, 896 00:33:55,533 --> 00:33:57,035 мужчина моей мечты прямо передо мной? 897 00:33:57,076 --> 00:33:58,494 Я имею в виду... 898 00:33:58,536 --> 00:34:00,079 каковы шансы? 899 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Вселенная в этом отношении забавна. 900 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Иногда все просто складывается. 901 00:34:04,041 --> 00:34:05,334 Хорошо, ты знал 902 00:34:05,376 --> 00:34:07,795 что солнце 400 раз размером с луну... 903 00:34:07,837 --> 00:34:10,089 ...но луна В 400 раз ближе к Земле? 904 00:34:10,131 --> 00:34:12,759 Вот почему они кажутся как идеальная посадка 905 00:34:12,800 --> 00:34:14,552 во время затмения. 906 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Конечно, это идеально подходит длится лишь мгновение... 907 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 ...и затем, как только этот момент пройдет... 908 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 Клэр... 909 00:34:24,729 --> 00:34:27,231 никогда не знаешь, когда ты найдешь идеальную пару. 910 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 Но если вы думаете есть шанс 911 00:34:28,733 --> 00:34:30,318 что это твой идеальный вариант... 912 00:34:30,359 --> 00:34:33,905 ...мой вам совет не позволяй этому пройти мимо тебя. 913 00:34:39,327 --> 00:34:40,411 Как вы можете видеть, 914 00:34:40,453 --> 00:34:42,079 все здесь на фестивале «Затмение» 915 00:34:42,121 --> 00:34:44,957 знает, как отпустить и наслаждайтесь. 916 00:34:44,999 --> 00:34:46,125 Ну вот и все на сегодня. 917 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Подключайтесь завтра для большого события, 918 00:34:48,503 --> 00:34:50,213 полное затмение! 919 00:34:53,424 --> 00:34:56,177 О, я чувствую себя смешно в этой вещи. 920 00:34:56,219 --> 00:34:58,805 Ну, поскольку все остальные здесь носит их, 921 00:34:58,846 --> 00:35:00,598 ты будешь выглядеть нелепо если бы ты его снял. 922 00:35:00,640 --> 00:35:01,557 Теперь давай! 923 00:35:01,599 --> 00:35:02,892 Помогите мне найти Клэр. 924 00:35:02,934 --> 00:35:04,018 Ты уверен, что я тебе здесь нужен? 925 00:35:04,060 --> 00:35:05,728 Разве я не буду просто как третье колесо? 926 00:35:05,770 --> 00:35:06,813 У нее есть друг! 927 00:35:06,854 --> 00:35:08,106 ты можешь мне понадобиться быть моим помощником. 928 00:35:08,147 --> 00:35:09,398 Теперь подожди здесь. 929 00:35:09,440 --> 00:35:11,818 Я собираюсь сделать цикл, посмотрим, смогу ли я ее заметить. 930 00:35:11,859 --> 00:35:13,611 Я скоро вернусь! 931 00:35:17,740 --> 00:35:19,450 Доктор Брукс? 932 00:35:19,492 --> 00:35:20,618 Прости, Малкольм. 933 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 Да, это я? 934 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 О, я удивлен, что ты здесь. 935 00:35:23,538 --> 00:35:25,206 я не думаю о тебе как партийный человек. 936 00:35:25,248 --> 00:35:26,249 О, я нет. 937 00:35:26,290 --> 00:35:27,625 Я здесь ради Трэвиса. 938 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 я должен попытаться чтобы связаться с доктором Лонгфордом, 939 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 но я не думаю, что его помощник считает, что знает меня. 940 00:35:33,047 --> 00:35:35,258 Ждать. Вы знаете доктора Лонгфорда? 941 00:35:35,299 --> 00:35:37,635 Я пытаюсь заполучить его прочитать эту книгу, которую я написал. 942 00:35:37,677 --> 00:35:38,803 Ты написал книгу? 943 00:35:38,845 --> 00:35:40,805 Как это называется? 944 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 «Космические явления 945 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 и их эффекты по ранним культурам: 946 00:35:43,766 --> 00:35:45,560 Исследование в трёх частях, Том I». 947 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Ух ты! Мне так хочется это прочитать. 948 00:35:48,479 --> 00:35:49,564 Ой. О, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 949 00:35:49,605 --> 00:35:51,315 Спасибо. 950 00:35:51,357 --> 00:35:54,569 Чтобы... удачная съемка. 951 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Я выпью за это. 952 00:35:58,030 --> 00:36:00,032 Ох! Ой, который час? 953 00:36:00,074 --> 00:36:01,409 Примерно с пяти до восьми. 954 00:36:01,450 --> 00:36:02,660 Анне пора спать. 955 00:36:02,702 --> 00:36:03,494 Я возьму свой телефон, позвони ей быстро. 956 00:36:03,536 --> 00:36:04,287 Хорошо! 957 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 Эй, Клэр, это ты? 958 00:36:10,877 --> 00:36:12,461 -Рид! -Ага. 959 00:36:12,503 --> 00:36:13,754 Мы скучали по тебе за ужином. 960 00:36:13,796 --> 00:36:15,840 Ага. Итак, я пытаюсь чтобы стать лучше в этой работе, 961 00:36:15,882 --> 00:36:17,633 поэтому я провел некоторое время готовимся к завтрашнему дню. 962 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 Это хорошо. 963 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Не хотелось бы, чтобы что-нибудь упало через щели, да? 964 00:36:21,137 --> 00:36:24,223 Привет, детка! Привет, мама. 965 00:36:24,265 --> 00:36:25,850 Мамочка, мы видели тебя по телевизору. 966 00:36:25,892 --> 00:36:27,560 Ты был забавным. 967 00:36:27,602 --> 00:36:29,103 Что ж, я рад, что тебе понравилось, 968 00:36:29,145 --> 00:36:32,273 но я не должен был быть смешным. 969 00:36:32,315 --> 00:36:34,358 Я, э-э... вообще-то, мама допустил несколько ошибок. 970 00:36:34,400 --> 00:36:35,818 Я уверен, что никто не заметил. 971 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 Все заметили. 972 00:36:37,570 --> 00:36:40,907 Я-я просто надеюсь, что мы сможем соберёмся к завтрашнему дню. 973 00:36:40,948 --> 00:36:42,742 Давай, милый, ты будешь великолепен! 974 00:36:42,783 --> 00:36:45,286 Вот... слушай вашему гороскопу. 975 00:36:45,328 --> 00:36:47,914 О, пожалуйста, я не хочу услышать гороскоп. 976 00:36:47,955 --> 00:36:50,791 «Экспертиза будет...» 977 00:36:50,833 --> 00:36:54,629 "...проводить тебя по желанию твоего сердца». 978 00:36:54,670 --> 00:36:57,173 Это звучит многообещающе, не так ли? 979 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Э-э, ну, это может быть, 980 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 если экспертиза не были в таком дефиците. 981 00:37:00,426 --> 00:37:01,719 Единственный здесь 982 00:37:01,761 --> 00:37:03,763 у кого есть идеи то, что они делают, это Клэр. 983 00:37:03,804 --> 00:37:05,723 -Мама? - Да, детка? 984 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Что, если я испугаюсь завтра? во время затмения? 985 00:37:08,517 --> 00:37:11,687 Ага. Мы, эм... мы немного боремся 986 00:37:11,729 --> 00:37:13,981 с мыслью о том, что стемнеет в дневное время. 987 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Да, это звучит страшно. 988 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 Эй, но знаешь что? 989 00:37:16,984 --> 00:37:19,278 Иногда, это нормально - бояться. 990 00:37:19,320 --> 00:37:20,237 Знаешь почему? 991 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Почему? 992 00:37:21,405 --> 00:37:23,324 Потому что, когда ты боишься, 993 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 это дает вам шанс быть храбрым, 994 00:37:24,742 --> 00:37:27,036 и нет никого храбрее тебя, верно? 995 00:37:27,078 --> 00:37:28,204 -Верно! -Верно. 996 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 Хорошо, я люблю тебя. 997 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 Я тебя люблю! 998 00:37:31,248 --> 00:37:32,708 Пока! 999 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 Пока, дорогая. Мва! 1000 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 Это просто... 1001 00:37:38,506 --> 00:37:40,049 ...если ты серьезно о карьере в академических кругах, 1002 00:37:40,091 --> 00:37:42,927 у тебя есть опубликовать, но... 1003 00:37:42,969 --> 00:37:45,513 ах, я беспокоюсь о своей книге просто недостаточно хорошо. 1004 00:37:45,554 --> 00:37:47,014 Как мог это недостаточно хорошо? 1005 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Ты лучший учитель Я когда-либо имел. 1006 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 Публикация это нелегкий подвиг. 1007 00:37:51,268 --> 00:37:54,313 Доктор Лонгфорд со своими связями, его влияние, 1008 00:37:54,355 --> 00:37:57,275 он мой лучший шанс получить это в правильных руках. 1009 00:37:57,316 --> 00:38:00,611 Внимание, пожалуйста! Могу ли я привлечь ваше внимание? 1010 00:38:01,988 --> 00:38:05,992 у меня фантастический сюрприз для всех вас. 1011 00:38:06,033 --> 00:38:08,661 Очень, очень особенный гость 1012 00:38:08,703 --> 00:38:11,580 только что позвонил поздороваться. 1013 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 Итак... 1014 00:38:12,915 --> 00:38:15,501 давайте поприветствуем... 1015 00:38:15,543 --> 00:38:20,756 доктору Стэнли Лонгфорду! 1016 00:38:24,677 --> 00:38:26,762 Привет, охотники за затмениями. 1017 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 Ах, просто посмотрите на это место. 1018 00:38:30,307 --> 00:38:31,434 Ууу! 1019 00:38:31,475 --> 00:38:32,852 Я просто хочу сказать 1020 00:38:32,893 --> 00:38:36,647 Я рад вас всех видеть на завтрашнем фестивале, 1021 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 и после затмения, 1022 00:38:38,441 --> 00:38:39,900 я буду записывать 1023 00:38:39,942 --> 00:38:42,653 специальный прямой эфир из моего подкаста 1024 00:38:42,695 --> 00:38:44,030 из парка. 1025 00:38:44,071 --> 00:38:46,991 возможно я даже выберу один или двое из вас, счастливчики 1026 00:38:47,033 --> 00:38:48,451 присоединиться ко мне. 1027 00:38:48,492 --> 00:38:49,618 Как это звучит? 1028 00:38:50,828 --> 00:38:52,830 А теперь возвращайся на вечеринку, 1029 00:38:52,872 --> 00:38:54,790 но не задерживайся допоздна... 1030 00:38:54,832 --> 00:38:56,375 завтра важный день. 1031 00:38:56,417 --> 00:38:58,127 И помните, 1032 00:38:58,169 --> 00:38:59,795 витай в облаках... 1033 00:38:59,837 --> 00:39:02,882 И звезды в твоих глазах! 1034 00:39:05,176 --> 00:39:06,635 Прошу прощения? 1035 00:39:06,677 --> 00:39:09,138 Извините, это, э-э, это может быть глупый вопрос, 1036 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 но кто этот парень? 1037 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 Доктор Лонгфорд? 1038 00:39:11,766 --> 00:39:12,850 Ага. 1039 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 Он, эм, ну, он много чего. 1040 00:39:14,602 --> 00:39:16,771 Он профессор колледжа, автор... 1041 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 он, наверное, самый известный для хостинга 1042 00:39:18,314 --> 00:39:20,608 это действительно здорово астрономический подкаст, 1043 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 и это путь он подписывает каждую серию, 1044 00:39:22,651 --> 00:39:25,446 «Держи голову в облаках и-и звезды в твоих глазах. 1045 00:39:25,488 --> 00:39:26,697 Ах, окей! 1046 00:39:26,739 --> 00:39:29,492 Он типа рок-звезда с этой толпой. 1047 00:39:29,533 --> 00:39:31,827 Да, он эксперт обо всем космическом. 1048 00:39:32,870 --> 00:39:34,914 Хм. 1049 00:39:34,955 --> 00:39:37,708 «Опыт поможет вам по желанию твоего сердца». 1050 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Простите? 1051 00:39:39,376 --> 00:39:42,838 Эм, извини... что-то из моего гороскопа. 1052 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 Я обычно не обращаю внимания к такого рода вещам, 1053 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 но в этот момент, 1054 00:39:46,717 --> 00:39:48,928 Я возьму на себя всю помощь Вселенная может дать мне. 1055 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 Я слышу тебя. 1056 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 Мне могла бы понадобиться помощь из вселенной 1057 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 сам прямо сейчас. 1058 00:39:53,140 --> 00:39:55,142 Знаешь, кто-то очень умный однажды сказал мне 1059 00:39:55,184 --> 00:39:57,436 что астрология и астрономия 1060 00:39:57,478 --> 00:39:59,563 были когда-то очень тесно связаны, 1061 00:39:59,605 --> 00:40:01,732 что у тебя не может быть ни одного без другого. 1062 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 Это правда, на самом деле! 1063 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Да, это было только в 1700-х годах, действительно, что они... 1064 00:40:05,611 --> 00:40:06,654 О! Э-э... 1065 00:40:06,695 --> 00:40:08,155 Извините! Я просто... Я должен взять это. 1066 00:40:08,197 --> 00:40:09,532 Хорошо, пока. 1067 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 Ох! Ребята, эй! 1068 00:40:19,416 --> 00:40:20,876 А, это мистер Уитакер. 1069 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 Что мне делать? 1070 00:40:22,044 --> 00:40:23,546 -Отвечай! -Не отвечай! 1071 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Что, если он меня уволит? 1072 00:40:24,797 --> 00:40:27,049 Он не уволит тебя! Просто-просто ответь. 1073 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Привет, это Ким. Как дела? 1074 00:40:29,885 --> 00:40:31,512 Что происходит? Похоже, ты на вечеринке. 1075 00:40:31,554 --> 00:40:33,848 Мы, ну, но мы работаем! 1076 00:40:33,889 --> 00:40:35,641 Мы получаем несколько отличных кадров. 1077 00:40:35,683 --> 00:40:36,642 Мой племянник с тобой? 1078 00:40:36,684 --> 00:40:37,935 Да, он здесь. 1079 00:40:37,977 --> 00:40:39,812 Привет, дядя Пит. 1080 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 Мне нужно, чтобы ты тоже это услышал. 1081 00:40:41,438 --> 00:40:42,690 Ужасная работа сегодня. 1082 00:40:42,731 --> 00:40:44,859 Да, сэр. Извини. Хм, нам очень жаль. 1083 00:40:44,900 --> 00:40:46,110 У нас было немного о недопонимании, 1084 00:40:46,152 --> 00:40:47,319 но мы обещаем 1085 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 что у нас это будет завтра все вместе. 1086 00:40:48,779 --> 00:40:49,989 «Кей. Тебе лучше, 1087 00:40:50,030 --> 00:40:51,323 потому что я только что говорил в сеть, 1088 00:40:51,365 --> 00:40:54,160 и оказывается филиал в Сент-Луисе 1089 00:40:54,201 --> 00:40:56,120 не отправил команду в Карбондейл, 1090 00:40:56,162 --> 00:40:57,913 поэтому я сказал им у нас там есть команда. 1091 00:40:57,955 --> 00:40:59,623 Они решили 1092 00:40:59,665 --> 00:41:01,667 они хотят, чтобы мы стали национальными. 1093 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 -Национальный? -И жить, конечно. 1094 00:41:03,836 --> 00:41:04,753 Ой. 1095 00:41:04,795 --> 00:41:06,589 И жить, конечно. 1096 00:41:06,630 --> 00:41:09,341 Хорошо, я не хочу тебя что-либо изменить. 1097 00:41:09,383 --> 00:41:12,678 Просто продолжайте сообщать именно 1098 00:41:12,720 --> 00:41:13,888 как ты планировал... 1099 00:41:13,929 --> 00:41:15,347 просто, знаешь, лучше. 1100 00:41:15,389 --> 00:41:16,974 Да, да, лучше. 1101 00:41:17,016 --> 00:41:18,809 Абсолютно, да, мы можем это сделать. 1102 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 Это огромная возможность. 1103 00:41:20,060 --> 00:41:21,270 Нас увидят 1104 00:41:21,312 --> 00:41:24,148 миллионами людей по всей стране, 1105 00:41:24,190 --> 00:41:26,817 так что... не облажайся. 1106 00:41:26,859 --> 00:41:27,693 До свидания! 1107 00:41:27,735 --> 00:41:28,652 Хм... 1108 00:41:28,694 --> 00:41:31,530 Поздравляем? 1109 00:41:31,572 --> 00:41:33,490 Ага. Да, жить? 1110 00:41:33,532 --> 00:41:34,825 Живой, национальный. 1111 00:41:34,867 --> 00:41:36,452 Это возможность жизни, вот что это такое. 1112 00:41:36,494 --> 00:41:38,120 Ким, если тебе это удастся, 1113 00:41:38,162 --> 00:41:41,040 ты будешь постоянным талант на камеру, конечно. 1114 00:41:41,081 --> 00:41:42,249 Да, но если я всё испорчу, 1115 00:41:42,291 --> 00:41:44,585 тогда я никогда не получу еще один шанс, 1116 00:41:44,627 --> 00:41:47,379 не только в WGZA, но где угодно, 1117 00:41:47,421 --> 00:41:50,549 потому что я все испортил в прямом эфире национального телевидения. 1118 00:41:50,591 --> 00:41:52,176 Сосредоточьтесь на позитиве. 1119 00:41:52,218 --> 00:41:53,969 Ага. Хорошо, знаешь что? Нам нужно улучшить нашу игру! 1120 00:41:54,011 --> 00:41:55,429 Ладно, вернемся в гостиничный номер. 1121 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Давайте, э... у нас есть работа. 1122 00:41:57,056 --> 00:41:58,390 Пойдем! Ну давай же. 1123 00:41:58,432 --> 00:42:00,351 Ой! Мой... ох! 1124 00:42:00,392 --> 00:42:01,936 Клэр! 1125 00:42:01,977 --> 00:42:02,895 Трэвис! 1126 00:42:02,937 --> 00:42:03,896 Э-э... 1127 00:42:03,938 --> 00:42:05,272 Я искал тебя. 1128 00:42:05,314 --> 00:42:06,649 Так же. Эти, э... 1129 00:42:06,690 --> 00:42:09,276 Маски определенно подорожали степень сложности. 1130 00:42:09,318 --> 00:42:10,277 Вот и вы. 1131 00:42:10,319 --> 00:42:12,655 О, Малкольм, познакомься с Клер, 1132 00:42:12,696 --> 00:42:15,366 Оператор теленовостей экстраординарный. 1133 00:42:15,407 --> 00:42:16,242 Клэр. 1134 00:42:16,283 --> 00:42:17,201 Я слышал замечательные вещи. 1135 00:42:17,243 --> 00:42:20,371 Что ж, приятно познакомиться. 1136 00:42:20,412 --> 00:42:22,289 Э, где твой друг? 1137 00:42:22,331 --> 00:42:23,582 Ким, да? 1138 00:42:23,624 --> 00:42:26,335 Она и Рид, наш-наш продюсер, 1139 00:42:26,377 --> 00:42:28,796 мы только что получили важные новости о нашем завтрашнем отчете, 1140 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 поэтому они пошли готовиться. 1141 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Замечательно! Но тоже очень плохо. 1142 00:42:32,883 --> 00:42:34,176 Она одинока, да? 1143 00:42:34,218 --> 00:42:36,220 я собирался познакомить ее моему приятелю Малкольму. 1144 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 Трэвис, я не... 1145 00:42:38,013 --> 00:42:39,974 извини, я не ищу что-нибудь, или... 1146 00:42:40,015 --> 00:42:42,685 Все в порядке. Ким вроде как получил сейчас у нее на тарелке много дел. 1147 00:42:42,726 --> 00:42:45,145 Я знаю это чувство. 1148 00:42:45,187 --> 00:42:48,065 Ну, Малькольм отказался от веселья, но... 1149 00:42:48,107 --> 00:42:49,483 Хотите потанцевать? 1150 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Я бы хотел потанцевать. 1151 00:42:53,028 --> 00:42:53,862 Приятно познакомиться. 1152 00:42:53,904 --> 00:42:56,031 Ты тоже. 1153 00:42:57,533 --> 00:43:02,705 ♪ И мне даже не нужно далеко искать ответы ♪ 1154 00:43:02,746 --> 00:43:06,625 ♪ Потому что ты такой солнце и луна ♪ 1155 00:43:06,667 --> 00:43:09,503 ♪ Да, мне не нужно достичь ♪ 1156 00:43:09,545 --> 00:43:15,843 ♪ Ох ♪ 1157 00:43:15,884 --> 00:43:19,138 ♪ У них на тебя ничего нет ♪ 1158 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 ♪ Ничего не получил ♪ 1159 00:43:20,931 --> 00:43:23,058 ♪ У них на тебя ничего нет ♪ 1160 00:43:23,100 --> 00:43:25,561 ♪ Ох, ничего ♪ 1161 00:43:25,603 --> 00:43:26,979 ♪ У них на тебя ничего нет ♪ 1162 00:43:29,398 --> 00:43:31,275 Эй! Вы видели это видео? 1163 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Я думаю, доктор Лонгфорд. 1164 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 Он действительно типа действительно большое дело. 1165 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 Ну, ну, ну. Посмотрите, кто это. 1166 00:43:37,531 --> 00:43:40,451 Скажи, ты когда-нибудь пережить этот стендап? 1167 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Не корите себя. 1168 00:43:42,745 --> 00:43:44,997 Я имею в виду, не все вырезаны быть на камере. 1169 00:43:45,039 --> 00:43:46,373 Если она не хороша в том, что она делает, 1170 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 почему она была выбрана завтра выйти на национальный уровень? 1171 00:43:49,460 --> 00:43:51,295 Национальный? Ты? 1172 00:43:52,588 --> 00:43:54,840 Ким, да? -Угу. 1173 00:43:54,882 --> 00:43:56,258 Смотри, эээ... 1174 00:43:56,300 --> 00:43:58,260 Ким, я знаю, что ты новичок в этом, так что... 1175 00:43:58,302 --> 00:44:00,179 позволь мне дать тебе немного понимания. 1176 00:44:00,220 --> 00:44:02,348 Это тяжелый бизнес. 1177 00:44:02,389 --> 00:44:04,308 Вы должны быть готовы сделать чего бы это ни стоило. 1178 00:44:04,350 --> 00:44:06,894 Я имею в виду, ты действительно думаешь 1179 00:44:06,935 --> 00:44:09,938 ты готов для живого национального доклада? 1180 00:44:12,316 --> 00:44:14,151 Знаешь что? 1181 00:44:14,193 --> 00:44:16,487 Я одинокая работающая мама... 1182 00:44:16,528 --> 00:44:18,072 и я справляюсь с давлением каждый день 1183 00:44:18,113 --> 00:44:19,740 это сгладило бы такой парень, как ты, 1184 00:44:19,782 --> 00:44:21,909 так что если ты думаешь, что я не справлюсь живой национальный доклад, 1185 00:44:21,950 --> 00:44:24,161 У меня есть для тебя всего два слова... 1186 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 оставайтесь с нами. 1187 00:44:26,705 --> 00:44:28,248 Итак, можешь просто... 1188 00:44:29,792 --> 00:44:31,460 Ты, эм... 1189 00:44:31,502 --> 00:44:34,338 ты можешь захотеть поработать над подведением итогов. 1190 00:44:35,839 --> 00:44:38,342 Ты не мог иметь держал дверь открытой? 1191 00:44:42,638 --> 00:44:44,014 Есть Лео, и это Весы, 1192 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 и большой посередине, это Дева. 1193 00:44:45,891 --> 00:44:48,560 Какая из них Дева? Я Дева. 1194 00:44:48,602 --> 00:44:50,771 О, хорошо. Прямо здесь. Видите эту действительно яркую звезду? 1195 00:44:50,813 --> 00:44:52,815 Это называется Спика. 1196 00:44:52,856 --> 00:44:54,149 Это на самом деле одна из самых ярких звезд 1197 00:44:54,191 --> 00:44:55,984 во всей галактике. 1198 00:44:57,319 --> 00:44:59,154 Что имеет смысл 1199 00:44:59,196 --> 00:45:01,073 что это в созвездии для вашего знака зодиака. 1200 00:45:03,534 --> 00:45:04,910 Тебе лучше остановиться. 1201 00:45:04,952 --> 00:45:07,037 Я чрезвычайно восприимчив льстить. 1202 00:45:08,622 --> 00:45:10,332 Это были созвездия 1203 00:45:10,374 --> 00:45:11,333 это на самом деле заставило меня 1204 00:45:11,375 --> 00:45:13,460 первая влюблённость с космосом. 1205 00:45:13,502 --> 00:45:15,295 Я был очарован идеей 1206 00:45:15,337 --> 00:45:17,589 что я искал у тех же звезд 1207 00:45:17,631 --> 00:45:19,883 что древние вавилоняне и греки 1208 00:45:19,925 --> 00:45:22,010 впервые идентифицированный тысячи лет назад. 1209 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Это заставило меня почувствовать себя маленьким, 1210 00:45:23,595 --> 00:45:26,640 но в то же время, 1211 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 осознавая, что я был частью чего-то огромного. 1212 00:45:31,228 --> 00:45:34,565 Звезды, они... они связывают нас с прошлым, 1213 00:45:34,606 --> 00:45:36,733 в будущее... 1214 00:45:36,775 --> 00:45:38,569 друг другу. 1215 00:45:38,610 --> 00:45:41,071 Когда я был моложе, я использовал... 1216 00:45:43,282 --> 00:45:44,825 Я оставлю вас двоих одних. 1217 00:45:44,867 --> 00:45:47,578 Ой! О, нет, не уходи! Еще рано. 1218 00:45:47,619 --> 00:45:50,080 Ага. Малкольм, останься, пожалуйста. 1219 00:45:50,122 --> 00:45:52,750 Как бы мне ни хотелось, Завтра у меня важный день. 1220 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 Мне пора пойти отдохнуть. 1221 00:45:54,376 --> 00:45:55,252 У вас двоих отличной ночи. 1222 00:45:55,294 --> 00:45:56,170 Ой, подожди, подожди! 1223 00:45:56,211 --> 00:45:58,297 Прежде чем уйти, время для селфи. 1224 00:45:58,338 --> 00:45:59,757 О, ты не хочешь меня на твоей картинке. 1225 00:45:59,798 --> 00:46:01,675 О, давай! 1226 00:46:01,717 --> 00:46:03,051 Заходите сюда! 1227 00:46:03,093 --> 00:46:04,261 Все в порядке. 1228 00:46:04,303 --> 00:46:05,971 «Кей. Готовый? 1229 00:46:06,013 --> 00:46:07,973 Все говорят «звездный удар»! 1230 00:46:08,015 --> 00:46:09,600 Звездный удар! 1231 00:46:11,518 --> 00:46:12,811 Хорошо, ребята, спокойной ночи. 1232 00:46:12,853 --> 00:46:14,354 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи, Малкольм. 1233 00:46:14,396 --> 00:46:16,190 К нам поступает еще один звонок. Я просто задержу тебя. 1234 00:46:16,231 --> 00:46:18,192 -Хорошо, да, я подожду. -Удачи? 1235 00:46:18,233 --> 00:46:20,861 Ну, мне удалось выследить Ассистент доктора Лонгфорда. 1236 00:46:20,903 --> 00:46:21,945 Я позвонил ей по телефону прямо сейчас. 1237 00:46:21,987 --> 00:46:22,988 Замечательно. Сделает ли он это? 1238 00:46:23,030 --> 00:46:24,114 Хорошо, а что ты хочешь? 1239 00:46:24,156 --> 00:46:25,741 Вы хотите плохих новостей или худшая новость? 1240 00:46:25,782 --> 00:46:26,909 О, просто дай мне... ты можешь сказать вещи? 1241 00:46:26,950 --> 00:46:28,076 Хорошо, хорошо, да. 1242 00:46:28,118 --> 00:46:29,286 Плохая новость в том, 1243 00:46:29,328 --> 00:46:30,496 он уже забронирован интервью перед затмением. 1244 00:46:30,537 --> 00:46:31,580 -Что? -Ага. 1245 00:46:31,622 --> 00:46:32,831 Нет. С кем? 1246 00:46:32,873 --> 00:46:33,999 Что ж, это худшая новость. 1247 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Помни нашего друга из лифта? 1248 00:46:35,626 --> 00:46:38,253 Стив Хартвин? 1249 00:46:38,295 --> 00:46:41,089 О, я не могу поверить, что он нас победил. 1250 00:46:41,131 --> 00:46:43,091 Этот напыщенный, загорелый, зубастый-- 1251 00:46:43,133 --> 00:46:44,426 Ну да, держись! 1252 00:46:44,468 --> 00:46:47,638 Он не победил нас ни во что... пока. 1253 00:46:47,679 --> 00:46:49,348 У меня есть план. Я собираюсь... 1254 00:46:49,389 --> 00:46:50,766 -Г-н. Харрис? Ты здесь? - Ой, подожди, тсс. 1255 00:46:50,807 --> 00:46:51,767 О, да, держись! -Говорящий! Спикер, спикер. 1256 00:46:51,809 --> 00:46:53,435 Хорошо, да. Я собираюсь поставить тебя... 1257 00:46:53,477 --> 00:46:54,686 Подожди. Я включу тебя на громкую связь. 1258 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 -Хорошо, отлично. - Хм, да, окей, привет. 1259 00:46:57,105 --> 00:46:58,982 Вы здесь с нашим звездным репортером, 1260 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Ким Галлахер. 1261 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 Привет. Привет, привет! Да. 1262 00:47:02,444 --> 00:47:05,697 мистер Харрис, как я вам говорил ранее... 1263 00:47:05,739 --> 00:47:07,241 Нет, я-я понимаю. 1264 00:47:07,282 --> 00:47:09,952 Я знаю, что доктор Лонгфорд уже назначено собеседование, 1265 00:47:09,993 --> 00:47:11,453 но вот в чем дело. 1266 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 Он захочет отменить это интервью 1267 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 и вместо этого поговорите с Ким. 1268 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 Хорошо, ты видишь, 1269 00:47:16,416 --> 00:47:19,962 наша сеть транслирует наше интервью 1270 00:47:20,003 --> 00:47:21,505 всем филиалам 1271 00:47:21,547 --> 00:47:23,215 по всей стране. 1272 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 Там будет нет большей аудитории 1273 00:47:24,716 --> 00:47:28,637 для этого затмения. Это я могу гарантировать, ладно? 1274 00:47:28,679 --> 00:47:34,017 Теперь я знаю доктора Лонгфорда. очень известный человек, окей, 1275 00:47:34,059 --> 00:47:36,353 но позвольте мне спросить вас об этом. 1276 00:47:36,395 --> 00:47:38,313 Если у вас есть шанс 1277 00:47:38,355 --> 00:47:41,942 чтобы, возможно, расширить круг своих слушателей 1278 00:47:41,984 --> 00:47:43,569 потенциально миллионами, 1279 00:47:43,610 --> 00:47:45,737 ты бы хотя бы хочу поговорить с ним 1280 00:47:45,779 --> 00:47:48,240 прежде чем сказать нет? 1281 00:47:48,282 --> 00:47:50,158 Хорошо. я попробую 1282 00:47:50,200 --> 00:47:51,368 чтобы схватить его. 1283 00:47:51,410 --> 00:47:52,995 Доктор Лонгфорд любит расширить свою вселенную. 1284 00:47:53,036 --> 00:47:54,454 Это здорово, но не задерживайся слишком долго, 1285 00:47:54,496 --> 00:47:55,789 потому что мы получили Нил Деграсс Тайсон 1286 00:47:55,831 --> 00:47:57,040 ждет своего часа. -Что? 1287 00:47:57,082 --> 00:47:58,083 Я перезвоню как только смогу. 1288 00:48:00,085 --> 00:48:01,086 О боже... Это было потрясающе! 1289 00:48:01,128 --> 00:48:02,504 Это было потрясающе. Это было потрясающе. 1290 00:48:02,546 --> 00:48:05,007 Хотя, эээ, этично ли это, хотя? Этично ли это? 1291 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 Потому что Я не фанат Стива Хартвина, 1292 00:48:07,384 --> 00:48:09,678 но он сделал это технически пройдите собеседование перед нами. 1293 00:48:09,720 --> 00:48:11,096 Разве он не сказал сделать чего бы это ни стоило? 1294 00:48:11,138 --> 00:48:13,432 -Ага. -Это все, что нужно. 1295 00:48:13,473 --> 00:48:16,852 Во всяком случае, он сам это навлек. 1296 00:48:16,893 --> 00:48:18,687 Привет! Я продюсер. 1297 00:48:18,729 --> 00:48:19,980 Ты репортер. 1298 00:48:20,022 --> 00:48:22,357 Позвольте мне волноваться о прохождении собеседования. 1299 00:48:22,399 --> 00:48:24,943 Вы беспокоитесь о том, чтобы сбить его из парка, ладно? 1300 00:48:24,985 --> 00:48:26,069 -Ага. -Хорошо. 1301 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 -Ага. -Ага! Хорошо. 1302 00:48:27,279 --> 00:48:28,238 Все в порядке. Давайте сделаем это. 1303 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 -Давай сделаем это. -Давайте сделаем это. 1304 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 Я уехал из Новой Зеландии попытаться добиться успеха в Голливуде, 1305 00:48:31,700 --> 00:48:34,661 думаю, что сделаю этот большой всплеск... 1306 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 а потом у меня кончились деньги, 1307 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 и я увидел это объявление о вакансии 1308 00:48:38,582 --> 00:48:39,750 для учителя 1309 00:48:39,791 --> 00:48:41,960 в младшем колледже Солана Ридж в Аризоне, 1310 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 и шесть лет спустя, я все еще там. 1311 00:48:44,671 --> 00:48:46,840 Это так типично. 1312 00:48:46,882 --> 00:48:49,635 У меня не было хорошего свидания через несколько лет, 1313 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 и сегодня вечером, 1314 00:48:51,053 --> 00:48:54,806 Я думаю о том, что может быть лучшее первое свидание 1315 00:48:54,848 --> 00:48:56,099 всей моей жизни, 1316 00:48:56,141 --> 00:48:57,768 и мы живем далеко друг от друга... 1317 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Стоп. Стоп, стоп, стоп! 1318 00:48:58,894 --> 00:49:00,604 Лучшее первое свидание твоей жизни? 1319 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Всю свою жизнь? 1320 00:49:02,522 --> 00:49:05,233 Я только что сказал это вслух? 1321 00:49:05,275 --> 00:49:06,943 Вы это сделали. 1322 00:49:06,985 --> 00:49:08,195 Ох... 1323 00:49:08,236 --> 00:49:10,364 И я тоже это скажу. 1324 00:49:10,405 --> 00:49:12,866 Это лучшее первое свидание. 1325 00:49:12,908 --> 00:49:16,161 Нет, это лучшее свидание Я когда-либо был включен. 1326 00:49:17,245 --> 00:49:20,457 Я имею в виду... посмотри на нас. 1327 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 Нас вообще не должно быть здесь. 1328 00:49:22,834 --> 00:49:25,879 Мы оба в итоге пришли сюда в последнюю минуту. 1329 00:49:25,921 --> 00:49:29,007 Мы оба пришли сюда поддержать наших друзей, 1330 00:49:29,049 --> 00:49:31,093 но такое ощущение, что что-то хотело, чтобы мы встретились... 1331 00:49:31,134 --> 00:49:32,386 Я не знаю, 1332 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 что-то большее чем мы оба. 1333 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Мы должны найти способ увидеть друг друга 1334 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 после завтрашнего дня. 1335 00:49:40,686 --> 00:49:44,022 Если мы этого не сделаем, это как... 1336 00:49:44,064 --> 00:49:46,441 пощечина во вселенную. 1337 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 Пощечина вселенной в лицо 1338 00:49:50,904 --> 00:49:52,447 звучит опасно. 1339 00:49:52,489 --> 00:49:54,533 Нам определенно не следует этого делать. 1340 00:49:54,574 --> 00:49:57,285 Итак... 1341 00:49:57,327 --> 00:50:01,456 давай просто побеспокоимся о завтрашнем дне завтра. 1342 00:50:01,498 --> 00:50:03,792 Сегодня вечером... 1343 00:50:03,834 --> 00:50:07,421 ♪ Мы нашли мир божественным ♪ 1344 00:50:09,589 --> 00:50:12,509 ♪ Обрел божественный мир ♪ 1345 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 ♪ Мы нашли этот мир божественным ♪ 1346 00:50:21,268 --> 00:50:23,645 ♪ Божественное ♪ 1347 00:50:25,772 --> 00:50:27,774 Говорит Саманта Джонсон. 1348 00:50:27,816 --> 00:50:29,609 Привет, Саманта. Это Малкольм Брукс. 1349 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Я звонил раньше. -Да, доктор Брукс. 1350 00:50:30,694 --> 00:50:31,820 Я тебя помню. 1351 00:50:31,862 --> 00:50:33,447 Это пятый раз ты позвонил. 1352 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 Как я вам говорил, Доктор Лонгфорд очень занят. 1353 00:50:36,241 --> 00:50:38,535 Я обещаю Я передал ему твое сообщение... 1354 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 четыре раза. 1355 00:50:39,703 --> 00:50:40,495 У вас был что-нибудь еще добавить? 1356 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Ну нет. Это просто... 1357 00:50:42,247 --> 00:50:43,540 Мне очень жаль, 1358 00:50:43,582 --> 00:50:45,584 но я посередине о чем-то прямо сейчас. 1359 00:50:45,625 --> 00:50:47,002 До свидания, доктор Брукс. 1360 00:50:58,764 --> 00:50:59,890 Знаешь, Я не знал, что ты одинок. 1361 00:51:00,807 --> 00:51:02,517 Что? 1362 00:51:04,394 --> 00:51:06,188 Э-э, в лифте, 1363 00:51:06,229 --> 00:51:07,981 когда ты разговаривал со Стивом, 1364 00:51:08,023 --> 00:51:10,192 сказал ему что ты мать-одиночка. 1365 00:51:10,233 --> 00:51:13,737 Ну, я был... меня воспитали от матери-одиночки. 1366 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 Ой. 1367 00:51:16,782 --> 00:51:18,700 Что ж, она проделала хорошую работу. 1368 00:51:18,742 --> 00:51:20,577 Что ж, она сделала все возможное. 1369 00:51:20,619 --> 00:51:24,081 Она работала полный рабочий день и воспитываю меня и мою сестру. 1370 00:51:24,122 --> 00:51:25,540 Когда я был маленьким, 1371 00:51:25,582 --> 00:51:26,875 раньше я расстраивался 1372 00:51:26,917 --> 00:51:29,127 что я не мог ее видеть так часто, как мне хотелось, 1373 00:51:29,169 --> 00:51:30,754 и она всегда говорила: 1374 00:51:30,796 --> 00:51:33,215 «Даже когда мы в разлуке, ты всегда в моем сердце», 1375 00:51:33,256 --> 00:51:35,092 который был немного банально, да... 1376 00:51:35,133 --> 00:51:37,511 Нет, это не банально. Мне это нравится! 1377 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 Да, это непросто 1378 00:51:42,974 --> 00:51:46,103 найти этот баланс, быть работающей мамой. 1379 00:51:47,813 --> 00:51:50,190 Думаю, я доберусь туда. 1380 00:51:50,232 --> 00:51:52,776 Могу я спросить тебя? личный вопрос? 1381 00:51:53,860 --> 00:51:56,446 О, да, конечно. 1382 00:51:59,074 --> 00:52:00,534 Почему вы развелись? 1383 00:52:02,160 --> 00:52:05,705 Хм... 1384 00:52:05,747 --> 00:52:08,542 это была не одна причина. 1385 00:52:09,918 --> 00:52:11,545 Знаешь, Я думаю, было время 1386 00:52:11,586 --> 00:52:15,590 когда мы оба по-настоящему подумали мы были созданы друг для друга, 1387 00:52:15,632 --> 00:52:18,552 а потом мы просто... мы поняли, что это не так. 1388 00:52:18,593 --> 00:52:20,887 Просто любовь – это сложно. 1389 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Ага. Ну, по крайней мере ты был влюблен. 1390 00:52:22,556 --> 00:52:23,890 Я никогда даже... 1391 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Рид, ты так молод. 1392 00:52:25,976 --> 00:52:27,477 У тебя есть вся твоя жизнь впереди тебя. 1393 00:52:29,521 --> 00:52:31,523 Знаешь, дело в любви это ты просто никогда не знаешь 1394 00:52:31,565 --> 00:52:33,608 когда это произойдет ворваться в вашу жизнь. 1395 00:52:33,650 --> 00:52:37,153 Иногда время это просто безумие. 1396 00:52:37,195 --> 00:52:38,780 Мол, вы могли бы искать и поиск 1397 00:52:38,822 --> 00:52:39,823 и ищу любовь 1398 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 а затем его нигде не найти, 1399 00:52:41,241 --> 00:52:42,284 и затем, как только ты сдашься, 1400 00:52:42,325 --> 00:52:43,201 это типа бум! вот оно. 1401 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Я имею в виду, любовь - это просто... 1402 00:52:48,540 --> 00:52:51,293 Я... влюблен! 1403 00:52:52,836 --> 00:52:54,880 Ты что? 1404 00:52:54,921 --> 00:52:57,924 Хорошо, хорошо, Я еще не влюблен, 1405 00:52:57,966 --> 00:52:59,050 но мне очень нравится 1406 00:52:59,092 --> 00:53:00,218 с потенциалом 1407 00:53:00,260 --> 00:53:03,138 чтобы оно переросло в что-то такое удивительное! 1408 00:53:05,599 --> 00:53:08,184 О, Ким, тебе пора идти. на двойном свидании со мной 1409 00:53:08,226 --> 00:53:09,311 после съемки. 1410 00:53:09,352 --> 00:53:10,437 У Трэвиса есть друг. 1411 00:53:10,478 --> 00:53:12,564 Он еще и профессор, и он милый. 1412 00:53:12,606 --> 00:53:14,774 Вот, я вам покажу. Ох... 1413 00:53:14,816 --> 00:53:16,151 О да, очень мило. 1414 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Стрелять. Извини. 1415 00:53:18,028 --> 00:53:19,362 Обещаю, он милый. 1416 00:53:19,404 --> 00:53:20,739 Я верю тебе. Я просто не думаю, что это... 1417 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Дамы, это-это она. 1418 00:53:22,407 --> 00:53:24,117 Это она! -Ответь. 1419 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 Нет-нет, ты ответь. 1420 00:53:25,243 --> 00:53:26,995 Чт... О, ладно. Все в порядке. 1421 00:53:28,038 --> 00:53:29,581 Кхм! 1422 00:53:29,623 --> 00:53:31,583 Привет. Э-э, Говорит Ким Галлахер. 1423 00:53:31,625 --> 00:53:32,959 Привет, г-жа Галлахер! это говорит Саманта. 1424 00:53:33,001 --> 00:53:34,461 Угу. 1425 00:53:34,502 --> 00:53:35,879 Итак, я обсудил с доктором Лонгфордом, 1426 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 и он решил идти вперед с интервью. 1427 00:53:37,422 --> 00:53:38,757 Угу. Да, я понимаю. 1428 00:53:38,798 --> 00:53:39,841 Следите за подробностями отправлено на вашу электронную почту. 1429 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 Я сделаю. Спасибо, Саманта. 1430 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 Хорошо? 1431 00:53:45,931 --> 00:53:47,682 Мы получили интервью. 1432 00:53:47,724 --> 00:53:48,683 -Что? -Мы получили интервью! 1433 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Да! 1434 00:53:53,271 --> 00:53:54,231 Какое интервью? 1435 00:53:59,611 --> 00:54:02,322 Итак, сегодня великий день. 1436 00:54:02,364 --> 00:54:03,448 Скоро собираетесь в парк? 1437 00:54:03,490 --> 00:54:05,992 Да, затмение не раньше 14:00, 1438 00:54:06,034 --> 00:54:08,536 но у Малькольма есть это место он хочет позвонить. 1439 00:54:08,578 --> 00:54:09,996 Мы тоже приходим рано. 1440 00:54:10,038 --> 00:54:11,873 Надо настроить на большое интервью 1441 00:54:11,915 --> 00:54:13,625 Ким и Риду удалось забить. 1442 00:54:13,667 --> 00:54:14,584 О, кстати, 1443 00:54:14,626 --> 00:54:15,835 я не думаю 1444 00:54:15,877 --> 00:54:17,629 Ким будет потом на двойное свидание. 1445 00:54:17,671 --> 00:54:20,465 Она типа сфокусированы на этом отчете. 1446 00:54:20,507 --> 00:54:22,759 Она захочет вернуться в Чикаго как можно скорее 1447 00:54:22,801 --> 00:54:23,969 когда мы завершим. 1448 00:54:24,010 --> 00:54:25,095 Это прискорбно, 1449 00:54:25,136 --> 00:54:28,974 но, честно говоря, Малькольм такой же. 1450 00:54:29,015 --> 00:54:30,642 Полностью одержим работой. 1451 00:54:30,684 --> 00:54:33,311 Он очень хочет встретиться с этим своим старым профессором, 1452 00:54:33,353 --> 00:54:34,729 хочет подарить ему свою книгу, 1453 00:54:34,771 --> 00:54:35,855 может быть, помочь ему опубликоваться, 1454 00:54:35,897 --> 00:54:38,066 что приводит к лучшей работе. 1455 00:54:38,108 --> 00:54:40,694 Ты знаешь, типичные вещи для сверхуспешных людей. 1456 00:54:40,735 --> 00:54:43,363 Кажется, он и Ким имеют много общего. 1457 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Ага. Очень плохо то, что у них общего 1458 00:54:45,573 --> 00:54:47,993 это то же самое держа их отдельно. 1459 00:54:50,286 --> 00:54:54,040 Ну, у меня было прекрасный вечер вчера вечером. 1460 00:54:54,082 --> 00:54:56,751 Мы все еще на чтобы выпить позже? 1461 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Мы уверены, что да. 1462 00:55:01,089 --> 00:55:03,758 Мередит, поскольку твой телескоп он намного приятнее моего, 1463 00:55:03,800 --> 00:55:05,260 я думал возможно, мы могли бы... 1464 00:55:05,302 --> 00:55:07,178 Объединитесь? Серьезно? 1465 00:55:07,220 --> 00:55:08,555 мне нравится идея работы с вами. 1466 00:55:08,596 --> 00:55:10,223 Ты напоминаешь мне моего молодого себя. 1467 00:55:10,265 --> 00:55:11,766 Я-я делаю? 1468 00:55:11,808 --> 00:55:13,852 Да, хотя ты много более общительный, чем я. 1469 00:55:13,893 --> 00:55:15,437 Когда я был молод, Я был очень застенчив. 1470 00:55:15,478 --> 00:55:17,647 Я никогда не мог себе представить будучи учителем. 1471 00:55:17,689 --> 00:55:19,024 Но ты так хорош в этом. 1472 00:55:19,065 --> 00:55:20,984 Спасибо. 1473 00:55:23,695 --> 00:55:24,821 Знаешь... 1474 00:55:24,863 --> 00:55:27,449 Я как бы обязан всем этим тому, кого я встретил здесь 1475 00:55:27,490 --> 00:55:28,950 семь лет назад. 1476 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Ух ты. 1477 00:55:30,118 --> 00:55:32,495 Да, особенная женщина. 1478 00:55:32,537 --> 00:55:35,665 Она та, кто высказал идею быть учителем в моей голове. 1479 00:55:36,750 --> 00:55:39,794 Без нее, кто знает, что бы я сейчас делал. 1480 00:55:39,836 --> 00:55:41,588 И если бы ты никогда не был мой учитель, 1481 00:55:41,629 --> 00:55:43,006 кто знает чем бы я сейчас занимался? 1482 00:55:43,048 --> 00:55:46,509 Таким образом, по транзитивному свойству она изменила и мою жизнь. 1483 00:55:46,551 --> 00:55:47,635 Ух ты. 1484 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Хм. 1485 00:55:49,471 --> 00:55:52,349 Вы когда-нибудь задумывались что с ней случилось? 1486 00:55:52,390 --> 00:55:54,517 Конечно, но... 1487 00:55:54,559 --> 00:55:56,561 насколько я знаю, она счастлива в браке 1488 00:55:56,603 --> 00:56:00,732 и живу в Париже или Австралии или на Луне. 1489 00:56:00,774 --> 00:56:03,485 Она, наверное, никогда не давала мне в любом случае вторая мысль. 1490 00:56:03,526 --> 00:56:04,694 Хорошо. 1491 00:56:04,736 --> 00:56:06,071 Что важно сегодня 1492 00:56:06,112 --> 00:56:08,239 это то, что я получил отличные кадры затмения, 1493 00:56:08,281 --> 00:56:10,283 и тогда я пойму как выиграть пять минут 1494 00:56:10,325 --> 00:56:11,451 с доктором Лонгфордом. 1495 00:56:11,493 --> 00:56:13,203 Мм-хм. Бьюсь об заклад, ты это сделаешь, 1496 00:56:13,244 --> 00:56:15,330 потому что я верю Вселенная всегда находит способ 1497 00:56:15,371 --> 00:56:16,873 чтобы дать нам именно то, что нам нужно. 1498 00:56:16,915 --> 00:56:19,084 Хм. 1499 00:56:19,125 --> 00:56:20,919 Ой! Мне нравится этот кадр с девушкой с повязкой на голове. 1500 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 Это-это напоминает мне мою дочь. 1501 00:56:22,879 --> 00:56:24,672 Ага. 1502 00:56:24,714 --> 00:56:26,925 Хорошо, эм... 1503 00:56:26,966 --> 00:56:29,260 Я думаю, это все. Я думаю, у нас все хорошо. 1504 00:56:29,302 --> 00:56:30,387 Э-э, "хорошо"? 1505 00:56:30,428 --> 00:56:32,013 Я-я имею в виду, я думаю мы лучше, чем хорошо. 1506 00:56:32,055 --> 00:56:33,848 Я думаю, это сделает фантастическое вступление. 1507 00:56:33,890 --> 00:56:35,100 Знаешь что? 1508 00:56:35,141 --> 00:56:36,101 Вы, вероятно, можете просто пойти дальше и отправь это 1509 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 в студию. 1510 00:56:37,685 --> 00:56:40,897 Ой, я забыл упомянуть Саманта позвонила мне сегодня утром, 1511 00:56:40,939 --> 00:56:43,817 сказал мне, что доктор Лонгфорд будет в парке в 1:30. 1512 00:56:43,858 --> 00:56:44,984 Она даже дала мне номер его мобильного телефона. 1513 00:56:45,026 --> 00:56:46,569 Большой. Позвоните ему, чтобы подтвердить. 1514 00:56:46,611 --> 00:56:47,862 Но его помощник уже... 1515 00:56:47,904 --> 00:56:49,781 Нет, просто... я просто хочу тебя услышать это от него. 1516 00:56:49,823 --> 00:56:51,116 Все в порядке. Конечно. 1517 00:56:51,157 --> 00:56:52,659 Смотри, это-это интервью это все. 1518 00:56:52,700 --> 00:56:53,743 Если мы все поймем правильно... 1519 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 -Эй! Мы будем. -Ага. 1520 00:56:55,286 --> 00:56:56,496 Все в порядке? Вы можете рассчитывать на меня. 1521 00:56:56,538 --> 00:56:57,914 -Хорошо. -Все в порядке? 1522 00:56:57,956 --> 00:57:00,125 Все в порядке. мне нужен... Мне нужен глоток свежего воздуха. 1523 00:57:00,166 --> 00:57:00,959 -Да, окей. -'Кей. 1524 00:57:01,000 --> 00:57:01,835 -Вперед, продолжать. -Вот и я. 1525 00:57:02,710 --> 00:57:03,586 Ох! 1526 00:57:03,628 --> 00:57:05,547 Эй, Малкольм? 1527 00:57:05,588 --> 00:57:07,132 Уф! 1528 00:57:07,173 --> 00:57:09,134 Если ты собираешься выехать, можешь занять мне место в очереди? 1529 00:57:09,175 --> 00:57:10,427 Мне просто нужно это быстро исправить. 1530 00:57:10,468 --> 00:57:11,719 Вы поняли. 1531 00:57:11,761 --> 00:57:12,512 Тебе это нравится? 1532 00:57:12,554 --> 00:57:13,680 -Ага. -Большой. 1533 00:57:13,721 --> 00:57:14,556 Тебе нужно двигаться. 1534 00:57:14,597 --> 00:57:15,974 Эй, Ким, нам пора уходить. 1535 00:57:16,015 --> 00:57:17,225 Валету нужно, чтобы мы убрались отсюда. 1536 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 Ох, где нам пора идти? 1537 00:57:18,726 --> 00:57:19,811 Хм, я не... мы просто тяни... мы потянем его вперед. 1538 00:57:19,853 --> 00:57:20,728 -Хорошо. -Все будет хорошо. 1539 00:57:20,770 --> 00:57:22,689 Все в порядке. 1540 00:57:24,983 --> 00:57:26,901 Клэр. 1541 00:57:26,943 --> 00:57:27,944 Собираетесь в парк? 1542 00:57:27,986 --> 00:57:29,237 Почти, да. 1543 00:57:29,279 --> 00:57:31,156 Может быть, мы увидим тебя там потом. 1544 00:57:31,197 --> 00:57:33,575 Эй, послушай, эээ... 1545 00:57:33,616 --> 00:57:34,993 Я просто хочу сказать, 1546 00:57:35,034 --> 00:57:36,578 Я-я не знаю если бы Трэвис сказал тебе, 1547 00:57:36,619 --> 00:57:37,954 или если я должен сказать тебе, 1548 00:57:37,996 --> 00:57:40,248 но он прошел недавнее довольно тяжелое расставание, 1549 00:57:40,290 --> 00:57:42,625 и, ух, чего бы это ни стоило, 1550 00:57:42,667 --> 00:57:43,835 я его не видел 1551 00:57:43,877 --> 00:57:47,964 это... взволнованно, оптимистичный, счастливый? 1552 00:57:49,299 --> 00:57:50,758 Что бы это ни было, Я не видел этого в нем 1553 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 в течение длительного времени. Это многое значит. 1554 00:57:52,594 --> 00:57:54,220 это приятно ты так заботишься о нем. 1555 00:57:54,262 --> 00:57:55,638 Он тоже заботится о тебе. 1556 00:58:00,518 --> 00:58:01,978 Привет! 1557 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Ты просто говоришь до свидания к Трэвису? 1558 00:58:04,481 --> 00:58:06,357 Ну, надеюсь, 1559 00:58:06,399 --> 00:58:09,986 не «до свидания», до свидания, просто... до свидания. 1560 00:58:10,028 --> 00:58:11,654 Знаешь, если так задумано... 1561 00:58:11,696 --> 00:58:13,198 Я знаю! Я знаю. 1562 00:58:13,239 --> 00:58:14,949 Давайте сосредоточимся. Это большой день. 1563 00:58:14,991 --> 00:58:15,992 Ага. 1564 00:58:16,034 --> 00:58:17,619 Конечно. 1565 00:58:17,660 --> 00:58:18,870 Стив! 1566 00:58:20,747 --> 00:58:22,081 Так приятно тебя видеть. 1567 00:58:22,123 --> 00:58:23,291 Знаешь, ты не поверишь 1568 00:58:23,333 --> 00:58:24,918 сообщение что я только что получил. 1569 00:58:24,959 --> 00:58:28,379 Да, кажется, Стэнли Лонгфорд только что отменил мое интервью. 1570 00:58:28,421 --> 00:58:31,299 Ох... это... это очень плохо. 1571 00:58:31,341 --> 00:58:32,550 Знаешь, я знаю 1572 00:58:32,592 --> 00:58:34,802 что это был ты который отманил его от меня. 1573 00:58:34,844 --> 00:58:36,179 Эм, что я могу сказать? 1574 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 У меня есть замечательный продюсер, ты знаешь? 1575 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Он добивается цели. 1576 00:58:41,267 --> 00:58:43,394 Смотреть. Видите, вот в чем дело. 1577 00:58:43,436 --> 00:58:44,687 Ты не можешь просто возьми мое интервью. 1578 00:58:44,729 --> 00:58:45,897 Не беспокойся об этом, 1579 00:58:45,939 --> 00:58:47,732 потому что ты можешь поговорить с ним когда я закончу. 1580 00:58:47,774 --> 00:58:49,817 Ага. 1581 00:58:49,859 --> 00:58:51,527 Посмотрим. 1582 00:58:55,490 --> 00:58:56,866 Удовлетворен? 1583 00:58:56,908 --> 00:58:58,284 Совсем немного! 1584 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 Привет, мама! 1585 00:59:01,246 --> 00:59:02,830 Привет, Анна. 1586 00:59:02,872 --> 00:59:04,874 Мы делаем средства просмотра затмений! 1587 00:59:04,916 --> 00:59:06,459 Да, я это вижу. 1588 00:59:06,501 --> 00:59:08,920 Эй, ты будь осторожен хотя там, ладно? 1589 00:59:08,962 --> 00:59:10,547 Не смотрите прямо во время затмения. 1590 00:59:10,588 --> 00:59:12,924 Это знают все! 1591 00:59:12,966 --> 00:59:14,550 Они делают, не так ли? 1592 00:59:14,592 --> 00:59:16,886 мамочка, когда ты вернешься домой? 1593 00:59:16,928 --> 00:59:18,221 Я скучаю по тебе. 1594 00:59:18,263 --> 00:59:20,014 Я знаю. Я тоже скучаю по тебе, сладкий. 1595 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Хм, и я обещаю 1596 00:59:21,224 --> 00:59:23,142 что я закончу как только смогу, 1597 00:59:23,184 --> 00:59:25,228 так что я смогу вернуться домой и уложу тебя сегодня вечером, ладно? 1598 00:59:25,270 --> 00:59:26,729 Эй, но знаешь что? 1599 00:59:26,771 --> 00:59:30,316 Даже когда мы в разлуке... ты всегда в моем сердце. 1600 00:59:30,358 --> 00:59:32,568 Как дела, Кимберли? Ты в порядке? 1601 00:59:33,695 --> 00:59:35,238 Э... с чего мне нервничать? 1602 00:59:35,280 --> 00:59:36,322 Ты знаешь? 1603 00:59:36,364 --> 00:59:37,949 Всего в нескольких часах езды от разговоров 1604 00:59:37,991 --> 00:59:39,576 миллионам и миллионам людей, 1605 00:59:39,617 --> 00:59:40,410 от побережья до побережья. 1606 00:59:40,451 --> 00:59:41,786 Я не нервничаю. я... 1607 00:59:41,828 --> 00:59:43,454 в ужасе. 1608 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 Бояться – это нормально, мамочка. 1609 00:59:45,790 --> 00:59:47,917 Знаешь почему? 1610 00:59:47,959 --> 00:59:49,210 Почему это, сладкий? 1611 00:59:49,252 --> 00:59:50,628 Потому что бояться 1612 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 дает тебе шанс быть храбрым. 1613 00:59:52,547 --> 00:59:55,633 Это очень мудро. 1614 00:59:55,675 --> 00:59:56,718 Я думал, 1615 00:59:56,759 --> 00:59:58,636 может быть, мы попробуем остаться еще одна ночь. 1616 00:59:58,678 --> 01:00:00,346 Спорим, я мог бы уговорите Клэр сделать это тоже. 1617 01:00:00,388 --> 01:00:01,597 У нас завтра занятия. 1618 01:00:01,639 --> 01:00:02,932 Мы можем выбраться из них. 1619 01:00:02,974 --> 01:00:04,767 Я не могу. 1620 01:00:04,809 --> 01:00:06,102 Теперь давай. 1621 01:00:06,144 --> 01:00:07,687 Мне нужно стать серьёзным. 1622 01:00:07,729 --> 01:00:09,272 Сегодня днем мой единственный шанс когда добрался до доктора Лонгфорда. 1623 01:00:09,314 --> 01:00:11,065 - Да, окей. - Если я смогу просто обойти 1624 01:00:11,107 --> 01:00:13,026 его помощник... -Хорошо. Спасибо, доктор Лонгфорд. 1625 01:00:13,067 --> 01:00:15,111 Увидимся в парке. 1626 01:00:16,321 --> 01:00:18,573 Это было...? 1627 01:00:18,614 --> 01:00:20,199 Ты говорил? доктору Лонгфорду? 1628 01:00:20,241 --> 01:00:21,951 Э-э, да? 1629 01:00:21,993 --> 01:00:23,369 Доктор Стэнли Лонгфорд? 1630 01:00:23,411 --> 01:00:25,872 Самый крутой астроном всех времен? 1631 01:00:25,913 --> 01:00:27,248 Хорошо, ну, это не мне судить. 1632 01:00:27,290 --> 01:00:28,875 Я даже не знаю, что делает астронома крутым. 1633 01:00:28,916 --> 01:00:30,251 Он встретится с тобой в парке? 1634 01:00:30,293 --> 01:00:31,753 О, да. 1635 01:00:31,794 --> 01:00:33,296 Да, мы делаем это живое интервью. 1636 01:00:33,338 --> 01:00:35,506 Я из WGZA. -РГЗА? 1637 01:00:35,548 --> 01:00:37,425 Ты должен работать с Клэр. 1638 01:00:37,467 --> 01:00:38,635 Ты знаешь Клэр? 1639 01:00:38,676 --> 01:00:40,011 Ох, мы встретились вчера. 1640 01:00:40,053 --> 01:00:41,387 Это было... 1641 01:00:41,429 --> 01:00:42,430 О! Ой! 1642 01:00:42,472 --> 01:00:44,307 Ты парень она целовалась вчера вечером! 1643 01:00:44,349 --> 01:00:45,683 Вы с Клэр поцеловались? 1644 01:00:45,725 --> 01:00:47,894 Ага! Это было потрясающе. 1645 01:00:47,935 --> 01:00:49,312 -Замечательно! -Что здорово? 1646 01:00:49,354 --> 01:00:51,272 Трэвис и Клэр поцеловались! 1647 01:00:51,314 --> 01:00:52,440 Это здорово. 1648 01:00:52,482 --> 01:00:54,400 Кто такая Клэр? 1649 01:00:54,442 --> 01:00:56,778 Она... неважно прямо сейчас. 1650 01:00:56,819 --> 01:00:57,904 Этот парень... извините, я не узнал вашего имени. 1651 01:00:57,945 --> 01:00:59,072 Это Рид. 1652 01:00:59,113 --> 01:01:00,948 Рид работает на новостной станции в Чикаго, 1653 01:01:00,990 --> 01:01:02,867 и они берут интервью Доктор Лонгфорд сегодня. 1654 01:01:02,909 --> 01:01:04,035 Ни за что. 1655 01:01:04,077 --> 01:01:05,244 Вы должны нас познакомить! 1656 01:01:05,286 --> 01:01:07,497 Мне-мне очень жаль, Я-я не знаю, кто вы, ребята. 1657 01:01:07,538 --> 01:01:09,624 Клэр поручится за нас. 1658 01:01:09,666 --> 01:01:11,668 Ты только что сказал, что нет даже знаю, кто такая Клэр! 1659 01:01:11,709 --> 01:01:12,627 Она поручится за нас с Трэвисом. 1660 01:01:12,668 --> 01:01:13,670 Кто ты? 1661 01:01:13,711 --> 01:01:14,754 Это начинает ощущаться 1662 01:01:14,796 --> 01:01:16,047 как Эбботт и Костелло рутина. 1663 01:01:16,089 --> 01:01:17,840 -Эбботт и что? -ВОЗ? 1664 01:01:17,882 --> 01:01:19,634 Смотреть. Нам очень нужна ваша помощь. 1665 01:01:19,675 --> 01:01:21,552 Это очень важно Сегодня я разговариваю с доктором Лонгфордом. 1666 01:01:21,594 --> 01:01:22,929 Хорошо. Для Клэр, 1667 01:01:22,970 --> 01:01:25,056 Я посмотрю, что можно сделать, но... 1668 01:01:25,098 --> 01:01:26,933 никаких обещаний, ладно? 1669 01:01:27,809 --> 01:01:28,893 Видеть? 1670 01:01:28,935 --> 01:01:30,061 Я сказал тебе, 1671 01:01:30,103 --> 01:01:32,188 Вселенная всегда находит способ. 1672 01:01:39,404 --> 01:01:43,991 ♪ Я хочу найти какой-нибудь способ для твоего спокойствия ♪ 1673 01:01:47,453 --> 01:01:48,996 Интересно, если Доктор Лонгфорд еще здесь. 1674 01:01:49,038 --> 01:01:51,124 Кадры затмения по-прежнему является приоритетом, 1675 01:01:51,165 --> 01:01:53,418 и этот холм лучшее место, чтобы получить это. 1676 01:01:53,459 --> 01:01:56,254 Эй, Трэвис? Иди найди Клэр. 1677 01:01:56,295 --> 01:01:57,255 Что? 1678 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Нет, вся причина я пришел сюда 1679 01:01:59,340 --> 01:02:00,842 это помочь вам. Я-я не могу просто... 1680 01:02:00,883 --> 01:02:02,093 у меня есть Мередит здесь, чтобы помочь мне. 1681 01:02:02,135 --> 01:02:03,678 Она эксперт в этом деле, 1682 01:02:03,719 --> 01:02:05,388 и, без обид, но у вас есть понятия не имею, о чем я говорю 1683 01:02:05,430 --> 01:02:06,472 половину времени. 1684 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Но ты уверен? 1685 01:02:07,557 --> 01:02:09,308 я не хочу бросать мой лучший друг. 1686 01:02:09,350 --> 01:02:10,643 Ты не бросишь меня, 1687 01:02:10,685 --> 01:02:11,894 и что за друг был бы я 1688 01:02:11,936 --> 01:02:13,479 если бы я оставил тебя от женщины твоей мечты? 1689 01:02:14,897 --> 01:02:16,315 Спасибо, чувак! 1690 01:02:21,821 --> 01:02:23,614 О, и если ты увидишь доктор Лонгфорд, 1691 01:02:23,656 --> 01:02:24,866 убедитесь, что чтобы привести его к нам... 1692 01:02:24,907 --> 01:02:27,243 пинать и кричать если вам придется. 1693 01:02:27,285 --> 01:02:29,120 Сделаю. 1694 01:02:29,162 --> 01:02:34,292 ♪ Я сказал тебе "У нас всё будет хорошо" ♪ 1695 01:02:37,003 --> 01:02:39,005 Вы только посмотрите на эту толпу! 1696 01:02:39,046 --> 01:02:41,215 Охотники за затмением со всей страны 1697 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 проявились в полную силу 1698 01:02:42,884 --> 01:02:45,803 праздновать сегодняшнее космическое событие. 1699 01:02:45,845 --> 01:02:47,180 Я Ким Галлахер 1700 01:02:47,221 --> 01:02:49,682 репортаж в прямом эфире из Карбондейла, штат Иллинойс, 1701 01:02:49,724 --> 01:02:50,975 который вот-вот увидит 1702 01:02:51,017 --> 01:02:54,687 второе полное солнечное затмение через семь лет. 1703 01:02:54,729 --> 01:02:56,481 Теперь мы просто менее 30 минут езды 1704 01:02:56,522 --> 01:02:57,982 с самого начала главного события, 1705 01:02:58,024 --> 01:02:59,275 но прежде чем мы доберемся до этого, 1706 01:02:59,317 --> 01:03:00,693 я собираюсь сесть 1707 01:03:00,735 --> 01:03:02,737 с популярным подкастером и астроном 1708 01:03:02,778 --> 01:03:05,031 доктор Стэнли Лонгфорд, 1709 01:03:05,072 --> 01:03:06,949 а ты нет хочу пропустить минуту, 1710 01:03:06,991 --> 01:03:08,451 так что следите за обновлениями. 1711 01:03:08,493 --> 01:03:09,869 Нам ясно! 1712 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Это было нормально? 1713 01:03:12,914 --> 01:03:15,124 "Хорошо"? Вы были фантастическими! 1714 01:03:15,166 --> 01:03:16,876 Ребенок говорит правду. 1715 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 Нет, это было потрясающе! 1716 01:03:18,503 --> 01:03:21,047 Уверенно, просто без страха. 1717 01:03:21,088 --> 01:03:23,007 На самом деле очень много страха 1718 01:03:23,049 --> 01:03:24,467 но, знаешь, когда ты боишься, 1719 01:03:24,509 --> 01:03:26,719 это дает тебе шанс быть храбрым, да? 1720 01:03:26,761 --> 01:03:29,847 Серьезно, Ким, ты справился! 1721 01:03:29,889 --> 01:03:31,307 Давайте не будем слишком волноваться. 1722 01:03:31,349 --> 01:03:33,267 Знаешь, это была просто местная установка. 1723 01:03:33,309 --> 01:03:35,102 Знаешь, мы не выходим на национальный уровень до интервью. 1724 01:03:35,144 --> 01:03:37,355 Говоря об этом, Доктор Лонгфорд уже здесь? 1725 01:03:37,396 --> 01:03:38,940 Как насчет того, чтобы я ему позвонил? 1726 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 -Хорошо. -Клэр, ты можешь это взять? 1727 01:03:40,107 --> 01:03:41,025 Спасибо. 1728 01:04:01,671 --> 01:04:03,965 Эй, все в порядке? 1729 01:04:04,006 --> 01:04:05,716 Ага. 1730 01:04:05,758 --> 01:04:07,718 Я просто... 1731 01:04:07,760 --> 01:04:10,972 Дежавю, наверное. Я думаю. 1732 01:04:11,013 --> 01:04:12,723 Я не знаю. 1733 01:04:12,765 --> 01:04:15,101 В последний раз, когда я был здесь, семь лет назад, 1734 01:04:15,142 --> 01:04:20,022 Я был весь... просто в восторге чтобы поджечь мир. 1735 01:04:20,064 --> 01:04:22,692 Вещи просто не сработали именно так. 1736 01:04:22,733 --> 01:04:24,819 Вещи почти никогда тренироваться 1737 01:04:24,860 --> 01:04:27,280 так, как мы думаем, они будут... 1738 01:04:27,321 --> 01:04:30,032 но у них получается... 1739 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 иногда в лучшую сторону. 1740 01:04:33,578 --> 01:04:36,247 Ага. Спасибо, Клэр. 1741 01:04:37,164 --> 01:04:38,457 Теперь сосредоточьтесь! 1742 01:04:38,499 --> 01:04:40,042 Ты на камеру репортер сейчас, 1743 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 и у тебя есть живое национальное интервью 1744 01:04:41,669 --> 01:04:43,045 чтобы подготовиться, да? 1745 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Это верно! 1746 01:04:44,630 --> 01:04:46,382 Знаешь что? Я могу это сделать. 1747 01:04:46,424 --> 01:04:47,675 Моя мама была права! 1748 01:04:47,717 --> 01:04:49,635 Звезды сошлись для меня, 1749 01:04:49,677 --> 01:04:52,305 и все будет идеально! 1750 01:04:52,346 --> 01:04:54,015 Ребята, у нас огромная проблема. 1751 01:04:54,056 --> 01:04:55,016 Что? 1752 01:04:55,057 --> 01:04:56,225 А там все готово. 1753 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 Идеальный. 1754 01:04:58,102 --> 01:05:00,688 Теперь, если я смогу просто подключиться с доктором Лонгфордом, 1755 01:05:00,730 --> 01:05:02,940 мы можем назвать этот день успешным. 1756 01:05:02,982 --> 01:05:04,317 Ты доберешься до него. 1757 01:05:04,358 --> 01:05:05,943 Этот милый парень из теленовостей вытянет. 1758 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 Мило, да? 1759 01:05:07,278 --> 01:05:08,571 Не меняйте тему. 1760 01:05:08,613 --> 01:05:11,407 Я обещаю, все собираюсь поработать. 1761 01:05:11,449 --> 01:05:13,200 Разве ты не чувствуешь этого, Малкольм? 1762 01:05:13,242 --> 01:05:15,661 Звезды выравниваются повсюду. 1763 01:05:18,456 --> 01:05:20,541 доктор Лонгфорд, он не берет трубку. Хорошо? 1764 01:05:20,583 --> 01:05:21,876 И я-я не могу дотянуться его помощник тоже! 1765 01:05:21,918 --> 01:05:23,753 Он уже должен быть здесь. -Вы не можете быть серьезным. 1766 01:05:23,794 --> 01:05:26,005 Все это построено вокруг этого интервью! 1767 01:05:26,047 --> 01:05:27,506 Что нам делать? если он не появится? 1768 01:05:27,548 --> 01:05:29,050 -Я не знаю. Я-я думаю, мы... -Я здесь. 1769 01:05:30,134 --> 01:05:31,510 Очень жаль. 1770 01:05:31,552 --> 01:05:33,596 Мы пытались позвонить, но... 1771 01:05:33,638 --> 01:05:35,264 прием здесь неровный. 1772 01:05:35,306 --> 01:05:37,183 Прости меня за опоздание на несколько минут, 1773 01:05:37,224 --> 01:05:40,895 но я только что имел купить себе лунный торт. Мм! 1774 01:05:40,936 --> 01:05:42,146 Вкусный! 1775 01:05:42,188 --> 01:05:44,440 доктор Лонгфорд, Я Ким Галлахер. 1776 01:05:44,482 --> 01:05:46,651 Да, мы волновались там на секунду, 1777 01:05:46,692 --> 01:05:47,985 но так приятно познакомиться. 1778 01:05:48,027 --> 01:05:50,154 Мэм, милая чтобы встретиться и с тобой. 1779 01:05:50,196 --> 01:05:51,697 Я понимаю это выходит на национальном уровне, 1780 01:05:51,739 --> 01:05:53,866 это правильно? -А, да, это правда. 1781 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Эм...? 1782 01:05:57,620 --> 01:05:59,372 Мне нужно, чтобы ты, эээ, затронуть эти темы для разговора 1783 01:05:59,413 --> 01:06:01,374 чтобы подставить меня 1784 01:06:01,415 --> 01:06:04,794 для продвижения моего живого подкаста после затмения. 1785 01:06:04,835 --> 01:06:06,671 Вот почему я, э-э, 1786 01:06:06,712 --> 01:06:09,256 согласился отменить моя предыдущая помолвка. 1787 01:06:09,298 --> 01:06:10,675 Да, конечно! Да, мы совершенно... 1788 01:06:10,716 --> 01:06:12,134 Мы справимся с этим. 1789 01:06:12,176 --> 01:06:15,429 Эм, если бы мы могли просто... просмотрите вопросы и... 1790 01:06:15,471 --> 01:06:18,224 мне очень жаль, Я не провожу предварительные собеседования. 1791 01:06:18,265 --> 01:06:20,434 Это портит спонтанность. 1792 01:06:20,476 --> 01:06:21,936 Ты ей не сказал? 1793 01:06:21,978 --> 01:06:24,897 доктор Лонгфорд не проводит предварительных собеседований. 1794 01:06:24,939 --> 01:06:26,565 Рушит спонтанность.] 1795 01:06:26,607 --> 01:06:28,150 Приятно знать. Спасибо. 1796 01:06:28,192 --> 01:06:29,193 Не волнуйся. 1797 01:06:29,235 --> 01:06:32,238 я делал это долгое время. 1798 01:06:32,279 --> 01:06:35,116 Вместе ты и я будет сиять ярче 1799 01:06:35,157 --> 01:06:36,200 чем сверхновая. 1800 01:06:36,242 --> 01:06:38,536 Большой. Верно. Время сверхновых. 1801 01:06:38,577 --> 01:06:40,204 Если бы мы могли просто подготовиться к съемке? 1802 01:06:40,246 --> 01:06:41,414 -Конечно, конечно. -Давайте, э-- 1803 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 мне просто нужно пользоваться удобствами... 1804 01:06:43,416 --> 01:06:44,417 -Ох. -...первый. 1805 01:06:44,458 --> 01:06:46,001 Э, у нас есть на это время? 1806 01:06:46,043 --> 01:06:48,003 Прямой эфир через 15 минут. 1807 01:06:48,045 --> 01:06:50,506 15 минут. Я... Можешь подождать? 1808 01:06:50,548 --> 01:06:52,174 Я был бы счастливее, если бы... 1809 01:06:52,216 --> 01:06:55,344 снять часть давления, так сказать. 1810 01:06:55,386 --> 01:06:57,012 Не волнуйся! 1811 01:06:57,054 --> 01:06:58,848 Вернитесь в один миг! -Хорошо. 1812 01:07:00,182 --> 01:07:02,935 Отлично, отлично. 1813 01:07:02,977 --> 01:07:04,854 Хорошо, это будет здорово! Давайте, ребята, настроимся. 1814 01:07:04,895 --> 01:07:05,896 -Ладно, пойдем настраиваться. -Давайте устроимся. 1815 01:07:08,065 --> 01:07:10,609 Прошу прощения? Хм... 1816 01:07:15,197 --> 01:07:16,741 Доктор Лонгфорд! 1817 01:07:16,782 --> 01:07:19,493 Стив Хартвин. KCYD в Сент-Луисе? 1818 01:07:19,535 --> 01:07:21,996 Ах, да, мистер Хартман. 1819 01:07:22,038 --> 01:07:24,582 Приносим извинения за отмену для вас, 1820 01:07:24,623 --> 01:07:28,252 но мне просто нужно было пойти с ну, национальная трансляция. 1821 01:07:28,294 --> 01:07:29,378 Я уверен, ты понимаешь. 1822 01:07:29,420 --> 01:07:30,671 -Конечно. -Ага. 1823 01:07:30,713 --> 01:07:32,882 Мы должны делать то, что лучше всего для себя, да? 1824 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Это очень любезно с вашей стороны. 1825 01:07:34,592 --> 01:07:36,385 А теперь, если вы меня извините, 1826 01:07:36,427 --> 01:07:39,013 я просто правда надо в туалет! 1827 01:07:39,054 --> 01:07:40,931 Э-э, Док, я думаю ты перевернул себя. 1828 01:07:40,973 --> 01:07:43,267 Да, туалеты они все там. 1829 01:07:45,102 --> 01:07:47,188 Спасибо, мистер Хартман. 1830 01:07:47,229 --> 01:07:48,856 Не за что. 1831 01:07:55,863 --> 01:07:57,281 Есть... Есть ли хоть один... один бар? 1832 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 -Вызов снова не удался. -Что? 1833 01:07:58,741 --> 01:08:00,284 Это все новостные грузовики. Они перехватывают сигнал! 1834 01:08:00,326 --> 01:08:01,327 Этого не происходит. 1835 01:08:01,368 --> 01:08:02,703 -Клэр! -Этого не происходит. 1836 01:08:02,745 --> 01:08:04,872 Привет! Вот и вы. 1837 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 О, привет, Трэвис. Не сейчас. Кризис. 1838 01:08:07,583 --> 01:08:09,210 Э, что происходит? 1839 01:08:09,251 --> 01:08:10,961 О, ничего. Просто, знаешь, конец моей карьеры... 1840 01:08:11,003 --> 01:08:12,463 вот и все. 1841 01:08:12,505 --> 01:08:13,881 Мы потеряли доктора Лонгфорда. 1842 01:08:13,923 --> 01:08:15,591 Он пошел в туалет и больше не вернулся. 1843 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 О, он не... 1844 01:08:17,051 --> 01:08:18,469 это были не метеоритные псы, это было? 1845 01:08:18,511 --> 01:08:19,970 Потому что у меня их было трое. 1846 01:08:20,012 --> 01:08:21,388 -Ох... -О! Я понял его! 1847 01:08:21,430 --> 01:08:23,099 -Я поймал его! -О, привет, привет, привет, доктор Лонгфорд. 1848 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Доктор Лонгфорд, это Ким! -Фантастика. 1849 01:08:25,142 --> 01:08:27,061 Привет. Э-э-где ты? 1850 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Мисс Галлахер, слава богу! 1851 01:08:29,605 --> 01:08:33,109 Я-я-я-я... я думаю Я-я мог бы получить, э-э, 1852 01:08:33,150 --> 01:08:34,443 обернулся как-то. 1853 01:08:34,485 --> 01:08:36,362 Хм... если бы ты мог отправить 1854 01:08:36,403 --> 01:08:38,572 кто-нибудь, кто заберет меня, 1855 01:08:38,614 --> 01:08:40,115 Я в... 1856 01:08:40,157 --> 01:08:41,700 -Мы потеряли его! -Ты в...? 1857 01:08:41,742 --> 01:08:42,952 Три минуты до нашего эфира! 1858 01:08:42,993 --> 01:08:44,370 Я приду за тобой, Доктор Лонгфорд! 1859 01:08:44,411 --> 01:08:47,248 Боже мой. Боже мой! 1860 01:08:47,289 --> 01:08:48,666 Мы... мы-мы могли бы... 1861 01:08:48,707 --> 01:08:50,084 Мы все еще могли бы сними это, да? 1862 01:08:50,126 --> 01:08:51,293 Как? Как, как? 1863 01:08:51,335 --> 01:08:53,170 Я собираюсь выйти в прямой эфир всей нации 1864 01:08:53,212 --> 01:08:54,547 и не с кем поговорить и говорить не о чем. 1865 01:08:54,588 --> 01:08:56,966 Нет, нет. Я не позволю нам потерпеть неудачу, ясно? 1866 01:08:57,007 --> 01:08:58,092 Нет, я продюсер! 1867 01:08:58,134 --> 01:08:59,802 Я-я собираюсь продюсировать решение, ясно? 1868 01:08:59,844 --> 01:09:00,719 Просто дай мне секунду! 1869 01:09:00,761 --> 01:09:02,596 Он предложит решение. 1870 01:09:03,722 --> 01:09:05,266 Знаешь, Малькольм очень надеялся 1871 01:09:05,307 --> 01:09:06,642 говорить тому парню из Лонгфорда тоже. 1872 01:09:06,684 --> 01:09:08,227 Эй, вот и все! 1873 01:09:08,269 --> 01:09:09,520 Твой друг, он какой-то горячий профессор астрономии, 1874 01:09:09,562 --> 01:09:10,604 верно? 1875 01:09:10,646 --> 01:09:12,815 Э-э, ну, он профессор астрономии. 1876 01:09:12,857 --> 01:09:14,692 Не знаю, если Я бы назвал его крутым. 1877 01:09:14,733 --> 01:09:15,818 Да, да, достаточно близко. 1878 01:09:15,860 --> 01:09:17,361 Где он? 1879 01:09:17,403 --> 01:09:18,279 Прямо там. 1880 01:09:18,320 --> 01:09:19,321 Прямо там? 1881 01:09:21,365 --> 01:09:24,118 Хорошо, вы двое приносите все, что нам нужно на этом холме, 1882 01:09:24,159 --> 01:09:25,744 убедитесь, что сигнал все еще может достичь нашей антенны, 1883 01:09:25,786 --> 01:09:28,622 и... мы будем прямо за тобой, ладно? 1884 01:09:30,499 --> 01:09:32,376 Я думал, ты сказал он был некомпетентен. 1885 01:09:32,418 --> 01:09:34,753 У него был преобразующие 24 часа. 1886 01:09:36,046 --> 01:09:37,256 Продолжай, Трэвис! 1887 01:09:37,298 --> 01:09:38,465 Я иду! 1888 01:09:40,050 --> 01:09:41,343 Все в порядке. 1889 01:09:41,385 --> 01:09:42,344 Хорошо, Ким. 1890 01:09:42,386 --> 01:09:43,679 -Угу? Ага? -Послушай меня. 1891 01:09:43,721 --> 01:09:45,848 Нам придется спасти все интервью. 1892 01:09:45,890 --> 01:09:47,641 Все мои вопросы специфичны для доктора Лонгфорда 1893 01:09:47,683 --> 01:09:49,185 и его подкаст! 1894 01:09:49,226 --> 01:09:50,603 Это нормально! У тебя просто будет придумывать их на лету! 1895 01:09:50,644 --> 01:09:51,645 Ты хорош в этом, ты хорош думать на ногах! 1896 01:09:51,687 --> 01:09:53,856 В прямом эфире по национальному телевидению? Нет, я не могу. 1897 01:09:53,898 --> 01:09:54,857 Да, вы можете! 1898 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Послушай меня. -Ох... 1899 01:09:56,567 --> 01:09:57,776 Это так же, как ты сказал, 1900 01:09:57,818 --> 01:09:59,778 все, все кто ожидает, что мы потерпим неудачу, 1901 01:09:59,820 --> 01:10:01,488 мы должны доказать их неправоту! 1902 01:10:01,530 --> 01:10:03,699 Хорошо? -Хорошо. 1903 01:10:03,741 --> 01:10:05,409 Особенно мы. 1904 01:10:05,451 --> 01:10:07,494 Теперь я не подведу тебя, 1905 01:10:07,536 --> 01:10:08,579 и ты не меня подведешь! 1906 01:10:08,621 --> 01:10:09,538 -Нет. Нет. -Хорошо? 1907 01:10:09,580 --> 01:10:12,374 Мы можем это сделать! Ага? 1908 01:10:12,416 --> 01:10:14,460 Ага! Тогда давай сделаем это. 1909 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 -Да, давай сделаем это! -Ага. 1910 01:10:16,295 --> 01:10:17,421 Хорошо, у нас есть 90 секунд. пока они не бросят его нам. 1911 01:10:17,463 --> 01:10:19,924 -90 секунд? -Пойдем. Пойдем. 1912 01:10:19,965 --> 01:10:21,634 - Прямо здесь. - Что происходит? 1913 01:10:21,675 --> 01:10:23,844 О, что происходит 1914 01:10:23,886 --> 01:10:25,554 ты собираешься дать интервью в прямом эфире! 1915 01:10:25,596 --> 01:10:26,931 Я что? 1916 01:10:26,972 --> 01:10:27,932 По всей стране! 1917 01:10:27,973 --> 01:10:29,725 Извини! Прямой эфир по всей стране. 1918 01:10:29,767 --> 01:10:31,810 Не волнуйся! 1919 01:10:31,852 --> 01:10:33,771 Ты просто будешь речь о затмениях. 1920 01:10:33,812 --> 01:10:35,773 Вы любите затмения. 1921 01:10:35,814 --> 01:10:38,359 Подожди секунду! я не хочу дать интервью в прямом эфире по телевидению. 1922 01:10:38,400 --> 01:10:40,027 Это слишком большое давление. Я не... 1923 01:10:40,069 --> 01:10:41,779 Я не создан для этого. -Нет выбора. 1924 01:10:41,820 --> 01:10:43,322 Ты должен спаси положение здесь, приятель. 1925 01:10:43,364 --> 01:10:45,908 Но я... я не... Я имею в виду, я не могу этого сделать, Трэвис. 1926 01:10:45,950 --> 01:10:47,284 Вы вполне можете. 1927 01:10:47,326 --> 01:10:49,912 Доктор Брукс, Малкольм... 1928 01:10:49,954 --> 01:10:51,956 ты был моим любимым профессором по какой-то причине. 1929 01:10:51,997 --> 01:10:54,667 Вы делаете астрономию интересной и родственный. 1930 01:10:54,708 --> 01:10:56,001 Просто притворись ты ведешь класс. 1931 01:10:56,043 --> 01:10:58,170 Хорошо. Да, окей. Точно так же, как я в классе. 1932 01:10:58,212 --> 01:11:00,381 Да, верно. Я могу это сделать. 1933 01:11:00,422 --> 01:11:02,508 Хорошо, да. -Хорошо, потому что тебе уже через 30! 1934 01:11:02,549 --> 01:11:04,843 Прямо как на уроке... 1935 01:11:04,885 --> 01:11:06,261 кроме вместо этого из 20 студентов смотрят, 1936 01:11:06,303 --> 01:11:07,262 это миллионы людей. 1937 01:11:07,304 --> 01:11:08,931 Никакого давления. 1938 01:11:08,973 --> 01:11:10,766 Э-э, заметки. У вас есть... окей. 1939 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Да, спасибо. 1940 01:11:12,810 --> 01:11:14,603 Хорошо, что я могу использовать? 1941 01:11:18,691 --> 01:11:20,818 Привет. Ты в порядке? 1942 01:11:20,859 --> 01:11:22,236 Ага! Да, я в порядке. 1943 01:11:22,278 --> 01:11:23,862 Ты понял это, ладно? 1944 01:11:23,904 --> 01:11:25,489 -Я понял. Я понял. -Вы получили это. 1945 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 У вас есть камера высокого разрешения? 1946 01:11:26,865 --> 01:11:29,451 -Ага, да, прямо здесь. -Хорошо, отлично. 1947 01:11:29,493 --> 01:11:32,287 Если бы мы могли ссылка на нашу антенну, 1948 01:11:32,329 --> 01:11:33,998 у нас будут идеальные кадры затмения. 1949 01:11:34,039 --> 01:11:36,166 Эм, это... Это нормально? Могу ли я это сделать? 1950 01:11:36,208 --> 01:11:37,626 -Почему нет? -Хорошо! 1951 01:11:37,668 --> 01:11:39,253 Это становится настолько захватывающим внезапно. 1952 01:11:39,295 --> 01:11:40,254 Ага. 1953 01:11:40,296 --> 01:11:41,922 Эм, эй, Клэр, 1954 01:11:41,964 --> 01:11:44,174 хм, не могли бы вы дать ссылку это питание в нашу антенну? 1955 01:11:44,216 --> 01:11:46,510 Я сейчас занят, Рид! 1956 01:11:46,552 --> 01:11:47,886 Я знаю как! Я могу это сделать! 1957 01:11:47,928 --> 01:11:50,264 Тогда сделай это! 1958 01:11:50,305 --> 01:11:51,807 Это ваш момент. 1959 01:11:51,849 --> 01:11:53,934 Я знаю, это все очень хаотично, но... 1960 01:11:53,976 --> 01:11:55,477 ...но для всего это кажется сумасшедшим 1961 01:11:55,519 --> 01:11:57,688 и хаотично и случайно о вселенной, 1962 01:11:57,730 --> 01:11:59,815 есть что-то еще кажется... 1963 01:11:59,857 --> 01:12:00,733 Хорошо, ребята, нам пора идти. 1964 01:12:00,774 --> 01:12:02,109 Нам пора идти! Нам пора идти. 1965 01:12:04,945 --> 01:12:07,573 ...отлично спроектирован. 1966 01:12:10,993 --> 01:12:12,953 Идеально спроектирован. 1967 01:12:17,708 --> 01:12:19,043 Всем привет. 1968 01:12:19,084 --> 01:12:20,210 Это Ким Галлахер, 1969 01:12:20,252 --> 01:12:23,130 прямая трансляция из Карбондейла, штат Иллинойс, 1970 01:12:23,172 --> 01:12:25,632 прямо на пути тотальности для сегодняшнего затмения, 1971 01:12:25,674 --> 01:12:28,177 который начнется буквально за пять минут. 1972 01:12:28,218 --> 01:12:29,928 Тем временем, 1973 01:12:29,970 --> 01:12:31,889 у нас отличное интервью выстроились в очередь за тобой. 1974 01:12:31,930 --> 01:12:34,391 К сожалению, доктор Лонгфорд не мог быть с нами, 1975 01:12:34,433 --> 01:12:37,311 но у нас есть еще один фантастический вариант профессор астрономии 1976 01:12:37,353 --> 01:12:39,313 кто здесь, чтобы помочь нам понять 1977 01:12:39,354 --> 01:12:40,731 что происходит сегодня в небе. 1978 01:12:40,773 --> 01:12:43,067 Итак, почему бы тебе не расскажи домашним 1979 01:12:43,108 --> 01:12:45,152 ваше имя, Доктор... 1980 01:12:46,695 --> 01:12:48,280 Э-э... 1981 01:12:48,322 --> 01:12:50,699 э-э, Брукс, Малкольм Брукс. 1982 01:12:51,742 --> 01:12:53,243 Привет. 1983 01:12:53,285 --> 01:12:56,205 Я Ким. Приятно познакомиться. 1984 01:12:56,246 --> 01:12:58,332 Мне тоже приятно познакомиться, Ким. 1985 01:13:00,542 --> 01:13:03,921 Итак, доктор Брукс... э, могу я звать тебя Малкольм? 1986 01:13:03,962 --> 01:13:05,839 -Малкольм, пожалуйста. -Малкольм, ладно. Привет. 1987 01:13:05,881 --> 01:13:06,924 Извини! 1988 01:13:06,965 --> 01:13:08,258 Итак, Малкольм, эм... 1989 01:13:08,300 --> 01:13:10,636 как долго ты был преподавать астрономию? 1990 01:13:10,677 --> 01:13:12,346 Э-э, около пяти лет. 1991 01:13:12,387 --> 01:13:15,557 Я закончил докторантуру в прикладной физике в SIU 1992 01:13:15,599 --> 01:13:16,725 прямо здесь, в Карбондейле, 1993 01:13:16,767 --> 01:13:18,519 и был принят на работу профессором 1994 01:13:18,560 --> 01:13:21,939 в Солана Ридж Младший колледж в Аризоне. 1995 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 Аризона? 1996 01:13:23,148 --> 01:13:26,652 Это долгий путь из, эм, Карбондейла. 1997 01:13:26,693 --> 01:13:28,237 Это так, но... 1998 01:13:28,278 --> 01:13:31,198 Я бы путешествовал на любое расстояние за такую ​​возможность. 1999 01:13:32,241 --> 01:13:34,284 Возможность 2000 01:13:34,326 --> 01:13:35,911 увидеть полное затмение, конечно. 2001 01:13:35,953 --> 01:13:36,912 -Конечно. -Конечно. 2002 01:13:36,954 --> 01:13:38,038 С мамой все в порядке? 2003 01:13:38,080 --> 01:13:39,706 Она выглядит забавно. 2004 01:13:39,748 --> 01:13:43,627 О, я думаю С мамой все в порядке. 2005 01:13:43,669 --> 01:13:47,214 Как будто я ей сказал... звезды сошлись. 2006 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Итак, вы путешествовали сюда? с твоей женой? 2007 01:13:49,216 --> 01:13:50,426 -О, нет. -Нет? 2008 01:13:50,467 --> 01:13:51,885 Нет, нет. Я не женат. 2009 01:13:51,927 --> 01:13:55,764 Нет, я еще чтобы найти мою... мою идеальную пару. 2010 01:13:55,806 --> 01:13:57,224 Нет, я полностью понимаю. 2011 01:13:57,266 --> 01:13:59,059 Знаешь, будучи одиноким, 2012 01:13:59,101 --> 01:14:00,519 совершенно непривязанный сам человек, 2013 01:14:00,561 --> 01:14:02,563 Я знаю, как тяжело это можно найти... 2014 01:14:02,604 --> 01:14:04,106 идеальная посадка. -Это правда. 2015 01:14:04,148 --> 01:14:05,399 Это может быть тяжело, 2016 01:14:05,440 --> 01:14:07,317 но главное это никогда не терять надежду. 2017 01:14:07,359 --> 01:14:11,196 Найдите идеальную посадку может потребоваться терпение. 2018 01:14:11,238 --> 01:14:13,615 Иногда это может занять много терпения. 2019 01:14:15,826 --> 01:14:18,078 Говоря об идеальной посадке... 2020 01:14:18,120 --> 01:14:19,955 можешь ли ты объяснить людям дома 2021 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 почему в такой день, как сегодня, 2022 01:14:21,290 --> 01:14:22,708 солнце и луна так хорошо совпадаем? 2023 01:14:22,749 --> 01:14:24,126 Да! 2024 01:14:24,168 --> 01:14:27,629 Видишь, солнце 400 раз больше Луны, 2025 01:14:27,671 --> 01:14:30,090 но луна 400 раз ближе к Земле, что... 2026 01:14:30,132 --> 01:14:31,633 Вот почему, во время затмения, 2027 01:14:31,675 --> 01:14:33,886 кажется, что они были созданы друг для друга. 2028 01:14:33,927 --> 01:14:35,762 Это довольно совпадение. 2029 01:14:35,804 --> 01:14:38,348 Знаешь, Вселенная на самом деле полна 2030 01:14:38,390 --> 01:14:39,475 таких совпадений. 2031 01:14:39,516 --> 01:14:40,475 -Хм! -Например, 2032 01:14:40,517 --> 01:14:42,060 разве это не удивительно 2033 01:14:42,102 --> 01:14:44,354 что пути тотальности затмения этого года 2034 01:14:44,396 --> 01:14:46,023 и затмение семь лет назад 2035 01:14:46,064 --> 01:14:47,941 оба прошли прямо через Карбондейл? 2036 01:14:47,983 --> 01:14:51,320 Знаешь, я вообще-то был здесь для последнего затмения. 2037 01:14:51,361 --> 01:14:53,739 Как насчет этого? Я тоже! 2038 01:14:53,780 --> 01:14:58,035 И космические совпадения просто продолжайте приходить, не так ли? 2039 01:14:58,076 --> 01:14:59,286 Это действительно так кажется. 2040 01:14:59,328 --> 01:15:00,829 Но, знаешь, семь лет назад, 2041 01:15:00,871 --> 01:15:03,749 солнце и луна пересеклись пути, даже связанные, 2042 01:15:03,790 --> 01:15:05,918 но... я не знаю, 2043 01:15:05,959 --> 01:15:08,462 по какой-то причине, оно просто не щелкнуло, да? 2044 01:15:10,214 --> 01:15:12,216 Мама знает этого человека? 2045 01:15:12,257 --> 01:15:14,384 Кажется, да. 2046 01:15:14,426 --> 01:15:16,803 Я думаю Я знаю, что ты имеешь в виду. 2047 01:15:16,845 --> 01:15:18,096 Может быть... 2048 01:15:18,138 --> 01:15:21,683 время вселенной как-то было не совсем правильно. 2049 01:15:21,725 --> 01:15:23,143 Вот о чем я думал. 2050 01:15:23,185 --> 01:15:27,564 Но я не знаю, Я думаю, на этот раз... 2051 01:15:27,606 --> 01:15:29,024 все будет по-другому. 2052 01:15:29,066 --> 01:15:31,818 Я думаю, что ты, возможно, прав. 2053 01:15:34,196 --> 01:15:36,990 Мы всего в нескольких минутах ходьбы от затмения... 2054 01:15:37,032 --> 01:15:38,617 начало, 2055 01:15:38,659 --> 01:15:40,702 Итак, вернемся к тебе на станции, Кит, 2056 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 и я вернусь сюда сразу после выступления. 2057 01:15:44,248 --> 01:15:46,333 И нам ясно! 2058 01:15:48,919 --> 01:15:50,963 Это было потрясающе, Ким! 2059 01:15:51,004 --> 01:15:54,299 Это было по-народному, на землю... 2060 01:15:54,341 --> 01:15:55,592 Я имею в виду, 2061 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 это было немного странно личное, 2062 01:15:59,012 --> 01:16:00,555 но мне это нравилось, и, я имею в виду, 2063 01:16:00,597 --> 01:16:01,556 никто никогда не собирается называть тебя "морозным ожогом" 2064 01:16:01,598 --> 01:16:02,891 после этого, да? 2065 01:16:02,933 --> 01:16:05,227 Спасибо тебе за это, Рид. Я очень это ценю. 2066 01:16:05,269 --> 01:16:06,103 Хорошо! 2067 01:16:06,144 --> 01:16:07,563 -Хорошо? -Тебе можно идти. 2068 01:16:09,314 --> 01:16:11,775 Привет. Да, это Рид. 2069 01:16:11,817 --> 01:16:14,695 Хорошо, что угодно вы использовали для затмения, 2070 01:16:14,736 --> 01:16:17,114 У меня есть кое-что получше. Я отправляю его тебе прямо сейчас. 2071 01:16:17,155 --> 01:16:19,992 Это живые изображения высокой четкости. 2072 01:16:20,033 --> 01:16:22,703 я говорю Здесь качество уровня НАСА. 2073 01:16:22,744 --> 01:16:26,415 Итак... давно не виделись, Малкольм. 2074 01:16:26,456 --> 01:16:27,791 Прошло много времени... 2075 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 -Да. -...Ким. 2076 01:16:29,084 --> 01:16:31,378 По крайней мере, мы получили на этот раз имена друг друга. 2077 01:16:33,463 --> 01:16:35,799 Я думаю, мы... у нас есть пара минут. 2078 01:16:35,841 --> 01:16:37,217 Хочешь пойти погулять? 2079 01:16:37,259 --> 01:16:39,553 Нет ничего, что мне хотелось бы больше. 2080 01:16:45,934 --> 01:16:47,060 Хорошо, ребята! 2081 01:16:47,102 --> 01:16:51,940 Слушай! Затмение почти здесь! 2082 01:16:51,982 --> 01:16:54,901 Ууу! 2083 01:16:56,361 --> 01:16:57,195 Хорошая работа получить эту камеру 2084 01:16:57,237 --> 01:16:58,864 так быстро подключился к каналу. 2085 01:16:58,905 --> 01:17:00,907 Я рад, что смог пройти, 2086 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 но это парень это заслуживает всей похвалы. 2087 01:17:02,826 --> 01:17:04,578 Это была его идея. 2088 01:17:04,619 --> 01:17:05,662 Спасибо за то, что ты знаешь, 2089 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 позволив нам взять на себя вся ваша установка. 2090 01:17:07,331 --> 01:17:08,623 Вы шутите? 2091 01:17:08,665 --> 01:17:10,417 Это было самое захватывающее две минуты моей жизни. 2092 01:17:10,459 --> 01:17:12,502 я не могу поверить Я был частью этого. 2093 01:17:12,544 --> 01:17:15,464 Итак, продюсер теленовостей, да? 2094 01:17:15,505 --> 01:17:17,716 Вы должны увидеть такое действие все время, да? 2095 01:17:17,758 --> 01:17:20,010 Ну, я на самом деле все еще новичок в этом, 2096 01:17:20,052 --> 01:17:23,472 но, да, это может стать немного диким. 2097 01:17:23,513 --> 01:17:25,599 Возможно, позже мы сможем... 2098 01:17:25,640 --> 01:17:27,184 выпить кофе? 2099 01:17:27,225 --> 01:17:29,269 Ты можешь рассказать мне несколько историй. 2100 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Да, конечно, да. 2101 01:17:31,772 --> 01:17:33,440 У меня их много. 2102 01:17:36,026 --> 01:17:38,320 Доктор Лонгфорд! Ты в порядке? 2103 01:17:38,362 --> 01:17:39,404 Я в порядке. 2104 01:17:39,446 --> 01:17:41,323 Я просто чувствую себя ужасно. 2105 01:17:41,365 --> 01:17:44,534 Я пропустил интервью. 2106 01:17:44,576 --> 01:17:46,536 Но не затмение. 2107 01:17:48,747 --> 01:17:50,916 Спасибо. 2108 01:17:50,957 --> 01:17:53,794 Есть этот таитянский миф это напоминает мне о нас. 2109 01:17:53,835 --> 01:17:55,712 Мне это так понравилось, Я поместил это в свою книгу. 2110 01:17:55,754 --> 01:17:56,880 Ты написал книгу? 2111 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 Ага. Это называется «Космические явления 2112 01:17:59,091 --> 01:18:00,759 и их эффекты по ранним культурам: 2113 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 Исследование в трёх частях, Том I». 2114 01:18:03,178 --> 01:18:05,764 Звучит как настоящий переворачиватель страниц. 2115 01:18:07,974 --> 01:18:09,017 В любом случае... 2116 01:18:09,059 --> 01:18:11,103 история идет 2117 01:18:11,144 --> 01:18:13,188 что солнце и луна 2118 01:18:13,230 --> 01:18:16,441 встретились впервые во время затмения... 2119 01:18:16,483 --> 01:18:20,529 и, ну, они влюбились, 2120 01:18:20,570 --> 01:18:22,989 и они так влюбились друг с другом 2121 01:18:23,031 --> 01:18:26,034 что они потерялись в небе, 2122 01:18:26,076 --> 01:18:28,954 поэтому они создали звезды 2123 01:18:28,995 --> 01:18:31,540 чтобы найти дорогу назад на свои правильные пути. 2124 01:18:33,458 --> 01:18:35,585 Это красиво. 2125 01:18:37,003 --> 01:18:41,716 мне кажется, я немного заблудился после того последнего затмения, 2126 01:18:41,758 --> 01:18:43,885 и я прошел много взлетов и падений 2127 01:18:43,927 --> 01:18:48,265 просто... пытаюсь найти свой путь... 2128 01:18:48,306 --> 01:18:50,058 но я думаю Я сейчас на правильном пути. 2129 01:18:52,102 --> 01:18:53,770 Полное раскрытие? 2130 01:18:53,812 --> 01:18:55,313 Хорошо. 2131 01:18:55,355 --> 01:18:58,859 Я много думал о тебе за последние семь лет. 2132 01:18:58,900 --> 01:19:00,444 Ты был как 2133 01:19:00,485 --> 01:19:03,530 эта красивая незнакомка который вошел в мою жизнь, 2134 01:19:03,572 --> 01:19:05,031 дал мне возможность взглянуть 2135 01:19:05,073 --> 01:19:07,617 насколько особенный личная связь может быть, 2136 01:19:07,659 --> 01:19:09,619 а потом... исчез. 2137 01:19:12,414 --> 01:19:14,583 я не хочу ждать для другого космического явления 2138 01:19:14,624 --> 01:19:15,876 чтобы увидеть тебя снова. 2139 01:19:15,917 --> 01:19:18,044 Нет, я тоже этого не хочу. 2140 01:19:19,838 --> 01:19:22,382 Есть... есть что-то что мне очень хотелось сделать 2141 01:19:22,424 --> 01:19:24,718 с тех пор, как я видел тебя в последний раз. 2142 01:19:24,760 --> 01:19:29,055 Ну, не заставляй меня ждать еще семь лет. 2143 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 Ага! 2144 01:19:49,868 --> 01:19:51,495 Это было лучшее! 2145 01:19:51,536 --> 01:19:54,247 Самый лучший! 2146 01:20:01,004 --> 01:20:04,466 Затмение! Все кончено. 2147 01:20:04,508 --> 01:20:05,675 Хм. 2148 01:20:05,717 --> 01:20:07,802 Не могу поверить, что мы это пропустили. 2149 01:20:07,844 --> 01:20:11,765 Эх, ты видел одно затмение, ты видел их всех. 2150 01:20:13,850 --> 01:20:14,935 Мисс Галлахер! 2151 01:20:14,976 --> 01:20:16,978 Ах! Привет! 2152 01:20:17,020 --> 01:20:18,605 Доктор Лонгфорд. 2153 01:20:18,647 --> 01:20:21,066 мне очень жаль Я пропустил твое интервью. 2154 01:20:21,107 --> 01:20:22,567 Ну, на самом деле, это не так. 2155 01:20:22,609 --> 01:20:25,195 Я имею в виду, я-я рад что с тобой все в порядке, конечно, 2156 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 но если бы ты это не пропустил, 2157 01:20:27,030 --> 01:20:29,783 Я мог бы не воссоединиться с кем-то очень особенным для меня. 2158 01:20:29,824 --> 01:20:31,201 Хорошо! 2159 01:20:31,243 --> 01:20:34,829 мне удалось поймать большую часть вашего интервью на моем телефоне. 2160 01:20:34,871 --> 01:20:36,832 Я был очень впечатлен. 2161 01:20:36,873 --> 01:20:41,002 Эх, тебе кажется... мне что-то знакомо. 2162 01:20:41,044 --> 01:20:43,129 Да, я учился в твоем классе в СИУ. 2163 01:20:43,171 --> 01:20:45,131 -Ой! -И я вообще-то надеялся, хм, 2164 01:20:45,173 --> 01:20:46,508 видите, у меня есть эта рукопись. 2165 01:20:46,550 --> 01:20:49,344 Это что-то вроде астрономии, частично социология. 2166 01:20:49,386 --> 01:20:51,972 Речь идет о том, как космические явления как сегодняшнее затмение 2167 01:20:52,013 --> 01:20:53,181 вдохновили нас 2168 01:20:53,223 --> 01:20:55,267 искать знания и понимание 2169 01:20:55,308 --> 01:20:56,351 на протяжении веков. 2170 01:20:56,393 --> 01:20:57,352 Как это называется? 2171 01:20:57,394 --> 01:20:58,353 Это называется «Космические явления». 2172 01:20:58,395 --> 01:21:01,064 «Космические культуры». Верно? 2173 01:21:01,106 --> 01:21:02,190 Хорошее название. 2174 01:21:02,232 --> 01:21:04,359 И есть ли у тебя издательская сделка? 2175 01:21:04,401 --> 01:21:05,860 Ну, я как бы надеялся вы могли бы взглянуть на это, 2176 01:21:05,902 --> 01:21:07,821 и, ну, если ты... если вам это понравилось, 2177 01:21:07,863 --> 01:21:09,990 может быть, ты мог бы напиши мне небольшую аннотацию 2178 01:21:10,031 --> 01:21:11,700 или рекомендация 2179 01:21:11,741 --> 01:21:13,535 я мог бы поставить в моих запросах на отправку. 2180 01:21:13,577 --> 01:21:14,744 Ну... 2181 01:21:14,786 --> 01:21:17,581 Я бы хотел помочь бывший студент, 2182 01:21:17,622 --> 01:21:20,584 и если это все, что ты говоришь... 2183 01:21:20,625 --> 01:21:22,961 я перешлю это моему литературному агенту. 2184 01:21:23,003 --> 01:21:24,421 Это звучит потрясающе. 2185 01:21:24,462 --> 01:21:28,174 Почему бы нам не обсудить это? в моем подкасте сегодня днем? 2186 01:21:28,216 --> 01:21:31,553 -Хотишь, чтобы я был в твоем подкасте? -Конечно, вы оба. 2187 01:21:31,595 --> 01:21:34,055 У вас потрясающая химия. 2188 01:21:34,097 --> 01:21:35,682 Спасибо! 2189 01:21:35,724 --> 01:21:37,517 Мы тоже так думаем. 2190 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 Фантастика. 2191 01:21:39,144 --> 01:21:43,231 Ну, мы, ну, мы записываем на сцене... через час. 2192 01:21:43,273 --> 01:21:47,152 Эй, у нас есть моменты, так вы, ребята, хотите... 2193 01:21:47,193 --> 01:21:49,529 О! Э-э, доктор Лонгфорд, гм, ты хочешь прыгнуть? 2194 01:21:49,571 --> 01:21:51,031 Меньшее, что мы можем сделать это подключить ваш подкаст. 2195 01:21:51,072 --> 01:21:53,283 О, чудесно! 2196 01:21:53,325 --> 01:21:56,411 Хорошо, мы вернулись через пять... четыре... 2197 01:21:59,623 --> 01:22:00,874 С возвращением, все! 2198 01:22:00,916 --> 01:22:02,834 Ну, вот оно, 2199 01:22:02,876 --> 01:22:04,920 еще одно затмение для книг. 2200 01:22:04,961 --> 01:22:06,004 Я Ким Галлахер, 2201 01:22:06,046 --> 01:22:08,340 здесь со всемирно известным астрономы 2202 01:22:08,381 --> 01:22:11,885 доктор Стэнли Лонгфорд и доктор Малкольм Брукс. 2203 01:22:11,926 --> 01:22:13,303 Итак, доктор Лонгфорд, 2204 01:22:13,345 --> 01:22:15,305 ты хочешь что-нибудь сказать? людям дома? 2205 01:22:15,347 --> 01:22:16,431 Да, спасибо. 2206 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Пожалуйста, обязательно присоединяйтесь все трое из нас 2207 01:22:18,558 --> 01:22:22,938 для специального прямого эфира моего подкаста, 2208 01:22:22,979 --> 01:22:24,981 который начнется в ближайшее время. 2209 01:22:25,023 --> 01:22:26,650 я не могу дождаться сесть с тобой 2210 01:22:26,691 --> 01:22:29,235 и узнай еще больше о том, что произошло здесь сегодня. 2211 01:22:29,277 --> 01:22:30,153 Спасибо. 2212 01:22:30,195 --> 01:22:32,781 -Итак... Малькольм? -Мм-хмм? 2213 01:22:32,822 --> 01:22:34,991 В следующий раз солнце и луна пересекает пути 2214 01:22:35,033 --> 01:22:38,078 над Северной Америкой, это будет 2044 год. 2215 01:22:39,204 --> 01:22:40,580 Что ты думаешь ты будешь делать 2216 01:22:40,622 --> 01:22:43,792 для следующего затмения через... 18 лет? 2217 01:22:43,833 --> 01:22:46,169 Ну, если повезет... 2218 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Я проведу его с тобой. 2219 01:22:52,634 --> 01:22:54,135 Еще раз, 2220 01:22:54,177 --> 01:22:57,931 Я Ким Галлахер для новостей WGZA в Чикаго, 2221 01:22:57,972 --> 01:22:59,975 и в словах доктора Лонгфорда здесь, 2222 01:23:00,016 --> 01:23:01,768 Витайте с головой в облаках... 2223 01:23:01,810 --> 01:23:05,105 И звезды в твоих глазах! 2224 01:23:05,146 --> 01:23:06,940 Прозрачный! 2225 01:23:06,981 --> 01:23:08,358 Фантастика. 2226 01:23:08,400 --> 01:23:09,943 Спасибо. Спасибо. 2227 01:23:09,984 --> 01:23:11,528 Спасибо, доктор Лонгфорд. 2228 01:23:11,569 --> 01:23:12,988 Да, спасибо. 2229 01:23:17,575 --> 01:23:20,620 ♪ Но мы летим по небу ♪ 2230 01:23:24,749 --> 01:23:27,335 ♪ Мы летим по небу ♪